ปลาดิบ(bplaa dìp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cá sống
cá được ăn sống
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1cá sống2các món cá sống kiểu Nhật (sashimi/sushi)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽ
Anh ấy không ăn cá sống vì sợ nó không sạch.
2Danh từB1
các món cá sống kiểu Nhật (sashimi/sushi)
cá sống được phục vụ theo kiểu Nhật Bản, chẳng hạn như sashimi hoặc đồ ăn kèm trên sushi; mở rộng ra là các món ăn có thành phần cá sống
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1cá sống2các món cá sống kiểu Nhật (sashimi/sushi)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chísushiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtปลาทูน่าbplaa too-nâaปลาทูน่าbplaa too-nâa1cá ngừ2thịt cá ngừ (thực phẩm)
Tối nay tôi muốn ăn các món cá sống, chẳng hạn như sushi cá ngừ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìpcá sống