แก้ไข (gɛ̂ɛ-kǎi) — sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa

Ý nghĩa

1Động từA2

sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa

làm cho điều gì đó đúng đắn bằng cách thay đổi; sửa lỗi hoặc cải thiện một tài liệu, kế hoạch hoặc tình huống

Ví dụ

ครูkruu ช่วยchûuai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi การบ้านgaan-bâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Giáo viên giúp tôi sửa bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi รายงานraai-ngaan ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของkɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa

Hôm qua tôi đã chỉnh sửa báo cáo cho khớp với các đề xuất của người giám sát.

พรุ่งนี้prûng-níi ทีมเราtiim-rao จะjà กลับไปglàp-bpai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ตามdtaam ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ลูกค้าlûuk-káa ชี้chíi ไว้wái

Ngày mai đội của chúng tôi sẽ quay lại sửa kế hoạch theo những vấn đề mà khách hàng đã chỉ ra.

หลังlǎng ประชุมbprà-chum เราrao ปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛ ไขkǎi เอกสารèek-gà-sǎan โครงการkroong-gaan และlɛ́อัปเดตไทม์ไลน์àp-dèet-tai-laai ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Sau cuộc họp, chúng tôi đã chỉnh sửa tài liệu dự án và cập nhật mốc thời gian để rõ ràng hơn.

2Động từB1

điều chỉnh; sửa đổi

thay đổi điều gì đó một chút để làm cho nó phù hợp hoặc hiệu quả hơn

Ví dụ

เราrao ควรkuuan แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi แผนpɛ̌ɛn เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp งบประมาณngóp-bprà-maan

Chúng ta nên điều chỉnh kế hoạch một chút để phù hợp với ngân sách.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ตารางเวลาdtaa-raang-wee-laa ให้hâi เริ่มrə̂əm ช้าลงcháa-long ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang รถติดrót-dtìt

Tôi đã sửa đổi lịch trình để bắt đầu muộn hơn nửa tiếng nhằm tránh tắc đường.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp กิจกรรมgìt-jà-gam เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Ban tổ chức đã thực hiện những điều chỉnh nhỏ đối với hình thức sự kiện để tăng cường sự tham gia của những người tham dự.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan เพียงpiiang บางbaang ขั้นตอนkân-dtɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap โดยdooi ไม่mâi รบกวนróp-guuan งานหลักngaan-làk

Công ty chỉ tinh chỉnh một số bước nhất định trong quy trình làm việc để nâng cao hiệu quả mà không làm gián đoạn các hoạt động cốt lõi.

3Động từB2

tu chính; sửa đổi (luật)

thay đổi chính thức văn bản hoặc điều khoản của một đạo luật, quy định hoặc hiến pháp

Ví dụ

สภาsà-paa มีมติmii-má-dtì แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi มาตราmâat-dtraa5ของkɔ̌ɔng กฎหมายgòt-mǎai แรงงานrɛɛng-ngaan

Hội đồng đã quyết định sửa đổi Điều 5 của luật lao động.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan เสนอsà-nĕr ร่างrâang แก้ไขgâe kăi รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon เกี่ยวกับgìiao gàp ระบบrá-bòp เลือกตั้งlêuuak dtâng

Chính phủ đã đề xuất sửa đổi hiến pháp liên quan đến hệ thống bầu cử.

คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan เปิดรับฟังbpə̀ət-ráp-fang ความเห็นkwaam-hěn ก่อนgɔ̀ɔn แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ให้hâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

Ủy ban đã lấy ý kiến trước khi sửa đổi các quy định để phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.

ศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuun วินิจฉัยwí-nít-chǎi ว่าwâa กระบวนการgrà-buuan-gaan แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi มาตราmâat-dtraa ดังกล่าวdang-glàao ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan ประชามติbprà-chaa-má-dtì

Tòa án Hiến pháp đã phán quyết rằng quy trình sửa đổi điều khoản đó phải thông qua trưng cầu dân ý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แก้gɛ̂ɛsửa; giải quyết; sửa chữaPhần 1

+

ไขkǎimở khóa; mở (bằng chìa)Phần 2

แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎisửa chữa; khắc phục; chỉnh sửaTừ

Từ liên quan

1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa

Từ đồng nghĩa

ปรับปรุงbpràp-bprung

cải thiện; nâng cao
cải tạo; nâng cấp

ปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛ

điều chỉnh; sửa đổi; sửa chữa; chỉnh sửa

Gần nghĩa

ชำระcham-rá

thanh lọc; đính chính; loại trừ

ดัดdàt

uốn nắn; sửa đổi (hành vi/thái độ)

2điều chỉnh; sửa đổi

Từ đồng nghĩa

ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìian

điều chỉnh; sửa đổi; thay đổi

Gần nghĩa

ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìian

điều chỉnh; sửa đổi; thay đổi

ปรับbpràp

điều chỉnh; sửa đổi

3tu chính; sửa đổi (luật)

Từ đồng nghĩa

แก้gɛ̂ɛ

sửa; giải quyết; sửa chữa
tháo; cởi; mở
cởi (quần áo)
chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính
khắc phục; điều trị; hóa giải

Chữ Thái

Từ blog

แก้ไข

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2điều chỉnh; sửa đổi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3tu chính; sửa đổi (luật)

Từ đồng nghĩa