แล่(lâe)
Ý nghĩa
1Động từB1
phi lê; lạng mỏng (thịt/cá)
cắt thịt hoặc cá thành những lát mỏng; thường để loại bỏ xương và da nhằm làm phi lê
Ví dụ
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuađầu bếp namแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaalọc thịt cá (phi lê)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1thành từng miếng; từng phần2cụ thể; hữu hình; rõ rệtบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òkchĩa ra ngoài; chìa raก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4dâng hiến; cúng dường5ban tặng; ban cho (kính ngữ)
Đầu bếp thái cá thành những lát mỏng và lọc bỏ xương trước khi chiên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1phi lê; miếng thịt hoặc cá lọc xương2phi lê (thịt, cá)
- phi lê; miếng thịt hoặc cá lọc xương
- phi lê (thịt, cá)
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1lát mỏng; miếng mỏng2thái lát; cắt thành lát mỏng3cú cắt bóng (thể thao dùng vợt)4đánh cắt bóng5cú slice (trong golf)6đánh cú slice (trong golf)
- lát mỏng; miếng mỏng
- thái lát; cắt thành lát mỏng
- cú cắt bóng (thể thao dùng vợt)
- đánh cắt bóng
- cú slice (trong golf)
- đánh cú slice (trong golf)
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1lạng mỏng; thái mỏng2chiến thắng sát nút; vượt qua trong gang tấc3cứa nhẹ; làm xước
- lạng mỏng; thái mỏng
- chiến thắng sát nút; vượt qua trong gang tấc
- cứa nhẹ; làm xước
ฝานfăanฝานfăanthái mỏng; cắt lát mỏng
thái mỏng; cắt lát mỏng
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1mổ xẻ, xẻ thịt2mổ xẻ vấn đề, phơi bày (nghĩa bóng)
- mổ xẻ, xẻ thịt
- mổ xẻ vấn đề, phơi bày (nghĩa bóng)