แล่

lɛ̂ɛ

Ý nghĩa

1Động từB1

phi lê; lạng mỏng (thịt/cá)

cắt thịt hoặc cá thành những lát mỏng; thường để loại bỏ xương và da nhằm làm phi lê

Ví dụ

พ่อครัวpôr kruua แล่ปลาlâe bplaa เป็นชิ้นbpen chín บางbaangๆ-แล้วláeo เอาao ก้างออกgâang òk ก่อนgòn ทอดtôt

Đầu bếp thái cá thành những lát mỏng và lọc bỏ xương trước khi chiên.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa แล่ปลาแซลมอนlâe bplaa saen-mon เขาkăo ใช้chái มีดmêet คมkomๆ-เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi เนื้อชิ้นnéuua chín สวยsŭuai และláe ไม่มีmâi mee หนังnăng ติดdtìt

Khi lọc phi lê cá hồi, anh ấy sử dụng một con dao sắc để có được những miếng cá gọn gàng và không còn da.

ฉันchăn หัดhàt แล่ไก่lâe gài เอาao หนังnăng และláe กระดูกgrà-dòok ออกòk เพื่อpêuua ทำtam สเต๊กเนื้อsà-dtêk néuua ไก่gài บางbaangๆ-

Tôi đang tập lọc thịt gà để loại bỏ da và xương, nhằm làm món bít tết gà lát mỏng.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip แล่ปลาทูlɛ̂ɛ-bplaa-tuu อย่างyàang คล่องklɔ̂ɔng แยกyɛ̂ɛk ก้างออกgâang-ɔ̀ɔk หมดmòt จนได้jon-dâai เนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpen แผ่นบางpɛ̀n-baang พร้อมprɔ́ɔm นำไปnam-bpai ย่างyâang

Người bán hàng chuyên nghiệp lọc phi lê cá thu một cách khéo léo, loại bỏ tất cả xương cho đến khi thịt cá thành những miếng mỏng sẵn sàng để nướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฟิเลต์fí-lee

phi lê (thịt, cá)