อยู่ภายใต้(yòo paai dtâi)
Ý nghĩa
1Động từB2
dưới quyền; chịu sự [kiểm soát/ảnh hưởng]
Dưới sự kiểm soát, thẩm quyền hoặc ảnh hưởng của điều gì đó hoặc ai đó; phải tuân theo một điều kiện hoặc quy định.
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâidưới quyền; chịu sự [kiểm soát/ảnh hưởng]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Tất cả nhân viên trong công ty này đều phải tuân theo cùng một quy định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]
- rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)
- nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]
- thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]3nằm ở phía nam của [nơi nào]
- ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]
- dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]
- nằm ở phía nam của [nơi nào]
Phân tích từ
+
อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâidưới quyền; chịu sự [kiểm soát/ảnh hưởng]