นี่
nêe
Ý nghĩa
1Danh từA1
này; cái này (gần người nói)
dùng để chỉ một sự vật hoặc con người ở gần người nói; có thể đứng trước danh từ
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là cuốn sách của tôi.
2Danh từA1
đây; cái này (đại từ)
một sự vật, con người hoặc ý tưởng ở gần người nói hoặc vừa được nhắc đến
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là cuốn sách của tôi.
3Danh từB1
đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)
được sử dụng để thu hút sự chú ý hoặc giới thiệu một điều gì đó, thường dùng trong giao tiếp
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Này, nghe tôi nói trước đã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
- trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')
- trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc
- từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)
cái này; điều này (gần người nói)
เน้néเน้né1này, cái này (biến thể thông tục/dễ thương của นี้/นี่)2cái này/như thế này/thấy chưa (từ đệm thông tục, biến thể của เนี่ย/นี่)
- này, cái này (biến thể thông tục/dễ thương của นี้/นี่)
- cái này/như thế này/thấy chưa (từ đệm thông tục, biến thể của เนี่ย/นี่)