นี่
nîiÝ nghĩa
1determinerA1
này (khẩu ngữ)
dùng sau danh từ hoặc cụm danh từ trong khẩu ngữ để chỉ người hoặc vật ở gần người nói; dạng định ngữ trung tính thông thường là นี้นี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đây là người bạn mới của chúng tôi.
Đây là bức ảnh chụp hôm qua ở bãi biển.
2Đại từA1
đây; cái này (đại từ)
một sự vật, con người hoặc ý tưởng ở gần người nói hoặc vừa được nhắc đến
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đây là người bạn mới của tôi.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเราraoคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanนี่nîiเป็นbpenแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉันchǎnพูดถึงpûut-tʉ̌ng
Chúng tôi vừa mới nói chuyện về công việc; đây là kế hoạch mà tôi đã đề cập.
Đây chính xác là câu trả lời mà chúng tôi muốn.
3Danh từB1
đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)
được sử dụng để thu hút sự chú ý hoặc giới thiệu một điều gì đó, thường dùng trong giao tiếp
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Này, nghe tôi nói trước đã.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Này, tôi có chuyện quan trọng muốn nói trong một lát.
Này, đừng đi vội; tôi vẫn chưa giải thích xong.
นี่nîiขอkɔ̌ɔแทรกsɛ̂ɛkนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเราraoเคยkəəiคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Này, cho tôi ngắt lời một chút—vấn đề này đã được thảo luận vào ngày hôm qua rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |