สวยงาม
sŭuay ngaam
Ý nghĩa
1Danh từA2
xinh đẹp; đáng yêu
có vẻ ngoài ưa nhìn và duyên dáng; mang tính trang trọng hoặc thơ mộng hơn
Ví dụ
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1yên tĩnh; thanh bình2yên ả; tĩnh lặng
Công viên công cộng này rất đẹp và thanh bình.
2Danh từB1
lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
hấp dẫn và ấn tượng về hình dáng, trang trí hoặc cách sắp xếp
Ví dụ
ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaicắm hoaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lành
Cách cắm hoa trong phòng đẹp một cách ấn tượng; nó mang lại cảm giác tươi mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)
đẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)
งามลออngaam lá-orงามลออngaam lá-ortuyệt mỹ, thanh tao (văn chương)
tuyệt mỹ, thanh tao (văn chương)
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1đẹp, đáng yêu2vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
- đẹp, đáng yêu
- vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
อำไพam-paiอำไพam-pai1rực rỡ; chói lọi2tuyệt đẹp; dễ chịu; thanh tao3tên nữ giới
- rực rỡ; chói lọi
- tuyệt đẹp; dễ chịu; thanh tao
- tên nữ giới
งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicely
- beautiful; lovely
- graceful; elegant; proper
- [adv] beautifully; nicely
Phân tích từ
+
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamxinh đẹp; đáng yêu