แสดงให้เห็น
sà-daeng hâi hĕn
Ý nghĩa
1Danh từB1
chỉ ra; chứng minh
làm cho một điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc hiển nhiên, thường bằng cách đưa ra bằng chứng, dữ liệu, ví dụ hoặc kết quả (thường được sử dụng với các mệnh đề như 'rằng ...')
Ví dụ
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkết quả thi; điểm thiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianchăm học; chú ý nghe giảngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Kết quả kỳ thi của anh ấy cho thấy anh ấy đã học tập rất chăm chỉ.
2Danh từB1
minh họa; làm rõ
trình bày hoặc mô tả điều gì đó để nó trở nên trực quan hoặc dễ hiểu, ví dụ như bằng biểu đồ, hình vẽ hoặc ví dụ
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1hình ảnh; bức ảnh2tệp/ảnh đính kèmแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1chỉ ra; chứng minh2minh họa; làm rõส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Giáo viên đã dùng một bức tranh để chỉ ra các bộ phận khác nhau của cơ thể.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] see
[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] see
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1chỉ ra; vạch ra; làm nổi bật2chỉ ra; cho thấy
- chỉ ra; vạch ra; làm nổi bật
- chỉ ra; cho thấy
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkchỉ ra; biểu thị
chỉ ra; biểu thị
ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕncho thấy; chứng minh; làm cho thấy rõ
cho thấy; chứng minh; làm cho thấy rõ
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnchỉ ra; gợi ý; ngụ ý
chỉ ra; gợi ý; ngụ ý
Phân tích từ
+
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnchỉ ra; chứng minh