สองศอก
sɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkÝ nghĩa
1Danh từB2
chiều dài hai khuỷu tay (≈ 1 m)
một đơn vị đo chiều dài truyền thống tương đương hai 'ศอกศอกsɔ̀ɔk1khuỷu tay (bộ phận cơ thể)2đánh; thúc bằng khuỷu tay3cubit; thước khuỷu tay (đơn vị truyền thống)4lượng từ: cubit' (chiều dài khuỷu tay/cẳng tay), xấp xỉ 1 mét tùy thuộc vào tiêu chuẩn được sử dụng
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaiđốn củi; chặt cây; khai thác gỗยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkchiều dài hai khuỷu tay (≈ 1 m)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangkhung cửa sổ
Người thợ mộc nói rằng gỗ phải được cắt dài hai cubit mới vừa với khung cửa sổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เชือกchûueakเส้นsênนี้néeยาวyaaoราวraaoๆ-สองศอกsŏng sòkจึงjeungพอporผูกpòokของkŏngชิ้นเล็กchín lékได้dâi
Sợi dây này dài khoảng hai khuỷu tay, nên đủ để buộc một món đồ nhỏ.
ในnaiงานngaanช่างchângโบราณboo-raanบางbaangแบบbɛ̀ɛpกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngศอกsɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngโดยประมาณdooi-bprà-maanใกล้glâiหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetแต่dtɛ̀ɛขึ้นกับkʉ̂n-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
Trong nghề thủ công truyền thống, một số thiết kế quy định chiều dài là hai khuỷu tay, xấp xỉ một mét nhưng còn tùy thuộc vào tiêu chuẩn được sử dụng.
ผ้าทอpâa-tɔɔที่tîiขายkǎaiเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnมักmákระบุrá-bùความยาวkwaam-yaaoสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanส่วนเกินsùuan-gəənและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Vải dệt bán theo tấm thường ghi chiều dài là hai khuỷu tay để thợ thủ công có thể tính toán chính xác phần dư và đường may.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สองศอก đọc là สอง-สอก?
sɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sɔ̌ɔng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1khuỷu tay (bộ phận cơ thể)2đánh; thúc bằng khuỷu tay3cubit; thước khuỷu tay (đơn vị truyền thống)4lượng từ: cubitkhuỷu tay (bộ phận cơ thể)Phần 2
สองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkchiều dài hai khuỷu tay (≈ 1 m)chiều dài hai khuỷu tay (≈ 1 m)Từ