ช่างรับเหมา(châang ráp măo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà thầu xây dựng; thợ nhận khoán
thợ hoặc người xây dựng nhận thực hiện công việc xây dựng, sửa chữa hoặc lắp đặt theo hợp đồng.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จ้างjâangจ้างjâangthuê; mướn; tuyển dụngช่างรับเหมาchâang ráp măoช่างรับเหมาchâang ráp măonhà thầu xây dựng; thợ nhận khoánมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1xây thêm, cơi nới (nhà cửa)2bổ sung, thêm vàoครัวkruuaครัวkruua1hộ gia đình (từ cổ/văn chương)2nhà bếp; bếp3ẩm thực
Bố sẽ thuê một nhà thầu để mở rộng nhà bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoกำลังหาgam-lang hăaช่างรับเหมาchâang ráp măoที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngใหม่mài
Chúng tôi đang tìm kiếm một nhà thầu đáng tin cậy để xây dựng ngôi nhà mới của mình.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจ้างjâangควรkuuanขอkŏrใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaจากjàakช่างรับเหมาchâang ráp măoอย่างน้อยyàang nóiสองสามsŏng săamเจ้าjâoเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiap
Trước khi quyết định thuê, bạn nên yêu cầu báo giá từ ít nhất một vài nhà thầu để so sánh.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเพราะpráwเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaระหว่างrá-wàangเจ้าของjâo kŏngโครงการkrohng gaanกับgàpช่างรับเหมาchâang ráp măo
Dự án xây dựng bị chậm tiến độ vì nảy sinh vấn đề giữa chủ đầu tư và nhà thầu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ช่างรับเหมาchâang ráp măoช่างรับเหมาchâang ráp măonhà thầu xây dựng; thợ nhận khoán