ตึงเครียด(dteung krîat)

Ý nghĩa

1Tính từB1

căng thẳng; áp lực

chịu áp lực và không thoải mái; có đặc điểm là xung đột hoặc lo lắng cao độ (về không khí, tình huống hoặc con người)

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การประชุมgaan bprà-chum วันนี้wan née ตึงเครียดdteung krîat เพราะpráw ทุกคนtúk kon กังวลgang-won เรื่องrêuuang ยอดขายyôt kăai

Bầu không khí trong cuộc họp hôm nay rất căng thẳng vì mọi người đều lo lắng về doanh số bán hàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขึงตึงkĕung dteung

căng; được kéo căng
căng thẳng; nặng nề (không khí/mối quan hệ)
nghiêm nghị; cau có (nét mặt)
trở nên căng; căng ra

บึ้งตึงbêung dteung

sưng sỉa; cau có; hờn dỗi
căng thẳng; gượng gạo

เคร่งเครียดkrêng krîiat

căng thẳng; áp lực
nghiêm trọng; nghiêm nghị (giọng điệu/bầu không khí)

ตึงตัวdteung dtuua

căng; chặt
căng thẳng
thắt chặt (thị trường/kinh tế); khan hiếm
căng ra; thắt chặt lại

เครียดkrîat

căng thẳng; lo âu
cảm thấy căng thẳng; chịu áp lực

Phân tích từ

ตึงdteungPhần 1

+

เครียดkrîatPhần 2

ตึงเครียดdteung krîat