สิบศอก
sìp-sɔ̀ɔkÝ nghĩa
1Danh từC1
mười cubit
Chiều dài bằng mười cubit; một đơn vị đo chiều dài truyền thống của Thái Lan (chiều dài thực tế thay đổi tùy theo tiêu chuẩn loại cubit được dùng).
Ví dụ
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laanhà mát; chòi nghỉ chânเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngราวraaoราวraao1tay vịn; thanh; sào2khoảng; xấp xỉ; chừng3xấp xỉ; khoảng chừng4như; giống như5lượng từ: thanh; xàสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkmười cubitตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1đơn vị (đo lường)2đơn vị; bộ phận3học phần; bài học4đơn vị; vật hoặc bộ phận riêng lẻ5hàng đơn vịโบราณboo-raanโบราณboo-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Bức tường đình cũ dài khoảng mười khuỷu tay theo đơn vị truyền thống mà những người thợ thủ công sử dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำนานdtam-naanระบุว่าrá-bù-wâaเรือrʉʉaหลวงlǔuangลำlamแรกrɛ̂ɛkยาวyaaoสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛความยาวkwaam-yaaoจริงjingขึ้นกับkʉ̂n-gàpมาตราศอกmâat-dtraa-sɔ̀ɔkที่tîiใช้cháiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยุคyúk
Truyền thuyết kể rằng chiếc ngự thuyền đầu tiên dài mười khuỷu tay, nhưng chiều dài thực tế phụ thuộc vào tiêu chuẩn khuỷu tay của mỗi thời đại.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeตีความdtee kwaamข้อความkôr kwaamในnaiศิลาจารึกsì-laa jaa-réukว่าwâaแนวnaeoกำแพงวัดgam-paeng wátยาวyaaoสิบศอกsìp sòkโดยdoiอ้างอิงâang ingมาตราศอกmâat-dtraa sòkท้องถิ่นtóng tìnที่têeมีmeeความkwaamแปรผันbprae păn
Các nhà khảo cổ giải thích văn bia có nghĩa là bức tường đền dài mười khuỷu tay, dựa trên một tiêu chuẩn khuỷu tay địa phương có sự thay đổi.
ในnaiงานngaanบูรณะbuu-rá-náโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanช่างchâangต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkให้hâiตรงกับdtrong-gàpศอกsɔ̀ɔkมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnánมิฉะนั้นmí-chà-nánสัดส่วนsàt-sùuanสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamจะjàผิดเพี้ยนpìt-píian
Trong công tác trùng tu, những người thợ thủ công phải hiệu chỉnh mười khuỷu tay cho khớp với khuỷu tay tiêu chuẩn của thời đại đó; nếu không, tỷ lệ kiến trúc sẽ bị sai lệch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สิบศอก đọc là สิบ-สอก?
sìp-sɔ̀ɔk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sìp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1khuỷu tay (bộ phận cơ thể)2đánh; thúc bằng khuỷu tay3cubit; thước khuỷu tay (đơn vị truyền thống)4lượng từ: cubitkhuỷu tay (bộ phận cơ thể)Phần 2
สิบศอกsìp-sɔ̀ɔkสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkmười cubitmười cubitTừ