สามศอก(săam sòk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

dài ba thước khuỷu tay

Chiều dài bằng ba thước khuỷu tay (đơn vị đo lường truyền thống tính từ khuỷu tay đến đầu ngón tay); tương đương khoảng 150 cm tùy thuộc vào tiêu chuẩn.

Ví dụ

เขาkăo วัดwát เชือกchûueak ได้dâi ยาวyaao สามศอกsăam sòk ซึ่งsêung ราวๆraao raao หนึ่งnèung เมตรmét ครึ่งkrêung

Anh ấy đo được sợi dây dài ba khuỷu tay, tương đương khoảng một mét rưỡi.

2Tính từB2

dài ba thước khuỷu tay

Có chiều dài bằng ba thước khuỷu tay; dùng như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ.

Ví dụ

เขาkăo สั่งทำsàng tam ม้านั่งmáa nâng สามศอกsăam sòk ไว้wái หน้าบ้านnâa bâan เพื่อpêuua ประหยัดbprà-yàt พื้นที่púen têe

Anh ấy đã đặt làm một chiếc ghế dài ba thước ở phía trước nhà để tiết kiệm không gian.

Phân tích từ

สามsăamPhần 1

ศอกsòkPhần 2

สามศอกsăam sòk