สามศอก

sǎam-sɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Danh từB2

dài ba thước khuỷu tay

Chiều dài bằng ba thước khuỷu tay (đơn vị đo lường truyền thống tính từ khuỷu tay đến đầu ngón tay); tương đương khoảng 150 cm tùy thuộc vào tiêu chuẩn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเชือกchûueakเชือกchûueak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòkdài ba thước khuỷu tayซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ราวๆraao raaoราวๆraao raaoxấp xỉ; khoảngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtเมตรmétเมตรmétmét (đơn vị đo chiều dài)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)
Anh ấy đo được sợi dây dài ba khuỷu tay, tương đương khoảng một mét rưỡi.
Thêm 3 ví dụ
ช่างไม้châang-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngยาวyaaoสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
Thợ mộc nói rằng mảnh vật liệu này phải dài ba khuỷu tay, khoảng một trăm năm mươi centimet.
ในnaiตำราdtam-raaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanเขาkǎoกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoคานkaanไว้wáiที่tîiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkคิดkítเป็นbpenประมาณbprà-maan150เซนติเมตรseen-dtì-méetตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
Trong các sách hướng dẫn xây dựng cổ xưa, họ quy định chiều dài của dầm là ba khuỷu tay, xấp xỉ 150 centimet theo tiêu chuẩn được sử dụng.
ผู้เฒ่าpûu-tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangยาวyaaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetครึ่งkrʉ̂ngแต่dtɛ̀ɛตัวเลขdtuua-lêekจริงjingอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanตามdtaamวิธีwí-tiiวัดwátของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Vị cao niên giải thích rằng ‘sam sok’ có nghĩa là chiều dài khoảng một mét rưỡi, mặc dù con số chính xác có thể thay đổi tùy thuộc vào phương pháp đo lường của địa phương.
2Tính từB2

dài ba thước khuỷu tay

Có chiều dài bằng ba thước khuỷu tay; dùng như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1đặt làm; đặt hàng theo yêu cầu2làm theo yêu cầu; đặt làm riêngม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângghế dài, băng ghếสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkdài ba thước khuỷu tayไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)
Anh ấy đã đặt làm một chiếc ghế dài ba thước ở phía trước nhà để tiết kiệm không gian.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiครัวkruua
Kỹ thuật viên khuyên nên sử dụng một ống dài ba thước cho hệ thống nước trong nhà bếp.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangรั้วrúuaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
Ngôi chùa đang xây dựng một hàng rào cao ba thước quanh điện thờ để phân định ranh giới rõ ràng.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngหุ่นhùnสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkซึ่งsʉ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
Triển lãm trưng bày các bức tượng gỗ tếch cao ba thước được thiết kế để dễ dàng vận chuyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สามศอก đọc là สาม-สอก?

sǎam-sɔ̀ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สามsǎamสามsǎamba (3)ba (3)Phần 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1khuỷu tay (bộ phận cơ thể)2đánh; thúc bằng khuỷu tay3cubit; thước khuỷu tay (đơn vị truyền thống)4lượng từ: cubitkhuỷu tay (bộ phận cơ thể)Phần 2
สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkdài ba thước khuỷu taydài ba thước khuỷu tayTừ