ความกว้าง(kwaam gwâang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chiều rộng; bề rộng
khoảng cách từ cạnh này sang cạnh kia; độ rộng của một vật; chiều kích thước vuông góc với chiều dài
Ví dụ
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1chiều rộng; bề rộng2bề rộng; tầm rộng (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con sông này rất rộng.
2Danh từB2
bề rộng; tầm rộng (nghĩa bóng)
mức độ hoặc phạm vi theo nghĩa phi vật lý (ví dụ: sự sâu rộng của ý tưởng hoặc phạm vi bao quát)
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕuđáng kính; được tôn trọngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1chiều rộng; bề rộng2bề rộng; tầm rộng (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biết
Vị giáo sư này được kính trọng vì ông có kiến thức sâu rộng.
Phân tích từ
+
ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâangchiều rộng; bề rộng