ลอน(lon)
Значения
1СуществительноеB1
рябь; волна; локон
небольшая округлая волна или мягкий изгиб (на волосах, ткани, бумаге или воде)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
У её волос легкие нежные волны, которые выглядят очень мягкими в лучах утреннего солнца.
2ГлаголB2
идти рябью; завиваться; образовывать волны
образовывать небольшие волны или округлые локоны на поверхности
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamповерхность воды; водная гладьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунемจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровเป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunбыть волнистым; идти волнамиเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)
Ветер дул на поверхность пруда, из-за чего по всей воде пошла мелкая рябь.
3СуществительноеB2
гофрирование; гофр
ребристая или волнистая форма, особенно повторяющиеся желобки на гофрированных листах
Примеры
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаโรงเก็บของrohng gèp kŏngโรงเก็บของrohng gèp kŏngсарай; склад; хранилищеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkстальная пластина; железный листลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náamотводить воду; дренировать; сливатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Для крыши сарая используются металлические листы с высокой гофрой, которые помогают хорошо отводить дождевую воду.
4СуществительноеB2
волна; объем (волос)
волнистая структура или объем волос, полученные в результате завивки или укладки
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmпарикмахер; парикмахер-стилистเซ็ตsétเซ็ตsét1множество (в математике); набор2набор (комплект предметов)3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4набор; пресет; комплекс (меню)5сет (в спорте)6съемочная площадка; декорации7набор; комбоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровดูฟูdoo fooดูฟูdoo fooвыглядеть пушистым / пышнымสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Сегодня стилист уложил мои волосы волнами, которые выглядят объемными и красивыми.
5Счетное словоB2
сч. сл. для волн или гофров
счетное слово для выступов или волнообразных элементов на гофрированных материалах, а также для волн на волосах
Примеры
ลังlangลังlang1ящик; контейнер (прочная тара)2счетное слово: ящики; упаковки3ящик (количество в упаковке)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôokกระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôokгофрированный картон; гофрокартонสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1двенадцать (12)2двенадцатыйลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметов
В этой коробке двенадцать гофрированных ребер, если считать от края до центра листа.
Связанные слова
Похожее значение
คลื่นklêunคลื่นklêun1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазон
- волна (водная/морская)
- волна (физика; сигнал/электромагнитная)
- всплеск; наплыв
- частота вещания; радиодиапазон
ลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1гофрированный картон; гофрокартон2гофрирование; гофрированный узор3гофрированный лист; профнастил
- гофрированный картон; гофрокартон
- гофрирование; гофрированный узор
- гофрированный лист; профнастил