นุ่มๆ(nûm nûm)
Значения
1ПрилагательноеA2
слегка мягкий; нежный
Приятно или слегка мягкий на ощупь, либо нежный при откусывании/жевании (например, ткань, подушки, хлеб, мясо); удвоение указывает на умеренную степень.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1слегка мягкий; нежный2мягкий; нежный; спокойный (звук/тон/стиль)
Мне нравятся мягкие подушки.
2ПрилагательноеB1
мягкий; нежный; спокойный (звук/тон/стиль)
Мягкий и не резкий по звучанию, тону, настроению или стилю; успокаивающий и нежный.
Примеры
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1слегка мягкий; нежный2мягкий; нежный; спокойный (звук/тон/стиль)
Перед сном я люблю слушать спокойную музыку.