รอบหน้า(rôp nâa)
Значения
1НаречиеA2
В следующий раз
В следующий раз; следующая очередь или случай.
Примеры
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1В следующий раз2Следующий раундเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Увидимся в следующий раз.
2СуществительноеA2
Следующий раунд
Следующий раунд или этап в последовательности или соревновании.
Примеры
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiкоманда Таиланда; сборная Таиландаชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]และláeและláeи (сочинительный союз)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpпройти в следующий раундหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
Тайская команда победила и прошла в следующий раунд.
Связанные слова
Похожее значение
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1в следующий раз; при следующем случае2следующий раз (существительное)
- в следующий раз; при следующем случае
- следующий раз (существительное)
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâaв следующий раз
в следующий раз
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1следующий раз / следующая встреча2в следующий раз
- следующий раз / следующая встреча
- в следующий раз
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1следующая очередь; следующий раз2в следующий раз; следующий
- следующая очередь; следующий раз
- в следующий раз; следующий
Разбор слова
+
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâaВ следующий раз