เวฟ(wép)
Значения
1ГлаголA2
разогревать в микроволновке; греть в микроволновке (разг.)
Разогревать еду в микроволновой печи; неформальное сокращение от ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wép1микроволновая печь; микроволновка2разогревать или готовить в микроволновке3микроволны; микроволновое излучение (технический термин)4микроволновая печь; микроволновка/เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เวฟwépเวฟwép1разогревать в микроволновке; греть в микроволновке (разг.)2микроволновка; микроволновая печь (разг.)3мотоцикл Honda Wave4делать волны на волосах; завивать волнами (в парикмахерском деле)5волнистая прическа; волна (в парикмахерском деле)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenужин; вечерний прием пищи
Я разогреваю ужин в микроволновке.
2СуществительноеB1
микроволновка; микроволновая печь (разг.)
Микроволновая печь; повседневное сокращение, особенно во фразе เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Примеры
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวฟwépเวฟwép1разогревать в микроволновке; греть в микроволновке (разг.)2микроволновка; микроволновая печь (разг.)3мотоцикл Honda Wave4делать волны на волосах; завивать волнами (в парикмахерском деле)5волнистая прическа; волна (в парикмахерском деле)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Положи еду на тарелку и иди разогрей её в микроволновке.
3СуществительноеB1
мотоцикл Honda Wave
Мотоцикл Honda Wave; часто используется как обобщенное название для этой модели или типа.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьเวฟwépเวฟwép1разогревать в микроволновке; греть в микроволновке (разг.)2микроволновка; микроволновая печь (разг.)3мотоцикл Honda Wave4делать волны на волосах; завивать волнами (в парикмахерском деле)5волнистая прическа; волна (в парикмахерском деле)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngдоставлять товары; отправлять посылкуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мой старший брат каждый день ездит на своем Wave, чтобы развозить заказы.
4ГлаголB2
делать волны на волосах; завивать волнами (в парикмахерском деле)
Укладывать волосы волнами или крупными локонами (например, ทำเวฟผม, ผมเวฟ).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmпарикмахерскаяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเวฟwépเวฟwép1разогревать в микроволновке; греть в микроволновке (разг.)2микроволновка; микроволновая печь (разг.)3мотоцикл Honda Wave4делать волны на волосах; завивать волнами (в парикмахерском деле)5волнистая прическа; волна (в парикмахерском деле)ลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)
Завтра вечеринка, поэтому я иду в салон, чтобы мне сделали красивые волны.
5СуществительноеB2
волнистая прическа; волна (в парикмахерском деле)
Прическа с волнами; «волна» в контексте парикмахерского дела.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1делать прическу (кому-либо); укладывать волосы2делать прическу (в салоне); стричься3укладывать (свои) волосы; делать себе прическуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เวฟwépเวฟwép1разогревать в микроволновке; греть в микроволновке (разг.)2микроволновка; микроволновая печь (разг.)3мотоцикл Honda Wave4делать волны на волосах; завивать волнами (в парикмахерском деле)5волнистая прическа; волна (в парикмахерском деле)ลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровคลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабеватьๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1не брать; не хотеть; отказываться; отклонять2[!] нет; я не хочу (этого); пасแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецลอนlonลอนlon1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4волна; объем (волос)5сч. сл. для волн или гофровแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1очень тесный; забитый; переполненный; плотный2существенный; информативный; насыщенный3туго; крепко; плотно; надежно4интенсивно; в больших количествах; плотным графиком
Я хочу сделать прическу с легкими волнами, а не с тугими кудрями.
Связанные слова
Похожее значение
เตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypмикроволновая печь
микроволновая печь
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1микроволновая печь; микроволновка2разогревать или готовить в микроволновке3микроволны; микроволновое излучение (технический термин)4микроволновая печь; микроволновка
- микроволновая печь; микроволновка
- разогревать или готовить в микроволновке
- микроволны; микроволновое излучение (технический термин)
- микроволновая печь; микроволновка
ผมลอนpŏm lonผมลอนpŏm lonволнистые волосы; мягкие локоны
волнистые волосы; мягкие локоны
อุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypอุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypразогревать в микроволновке
разогревать в микроволновке
เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépразогревать в микроволновке; ставить в микроволновку
разогревать в микроволновке; ставить в микроволновку