สเปรย์
sà-bpeenЗначения
1СуществительноеA2
спрей (аэрозольная жидкость)
Жидкость, распыляемая в виде мелкой аэрозольной взвеси.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноฉีดchèetฉีดchèet1делать инъекцию; делать укол2распылять; брызгать; впрыскиватьสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmдухи; парфюмเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
Я слегка распыляю духи перед выходом из дома.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
Врач дал мне назальный спрей, так как мелкодисперсное распыление хорошо проникает во всю носовую полость.
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
Мастер использовал аэрозольную краску с мелким распылением, чтобы поверхность была гладкой.
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
В самолете персонал просит пассажиров не пользоваться лаком для волос, так как распыление может мешать другим.
2СуществительноеA2
баллончик со спреем; аэрозоль
Емкость, которая при нажатии выпускает жидкость в виде мелкой аэрозольной взвеси.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmдухи; парфюмไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)พกpókพกpókносить (при себе)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажник
Я купила парфюмерный спрей, чтобы носить его в сумке.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач дал мне спрей для носа, чтобы использовать его при заложенности.
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenสีพ่นsǐi-pônซ่อมsɔ̂mรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanที่tîiกันชนgan-chonรถrót
Механик использовал баллончик с краской, чтобы закрасить царапины на бампере машины.
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
Перед глажкой я разбрызгиваю воду из пульверизатора, чтобы ткань стала мягче и ровнее.
3ГлаголA2
распылять; брызгать
Распылять жидкость в виде мелкого тумана, часто из баллончика или насадки.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmдухи; парфюмเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuзапястье
Я слегка распыляю духи на запястье.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера перед сном он распылил средство от комаров по комнате.
Утром я опрыскаю растения водой, чтобы увлажнить их.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
Парикмахер распыляет средство для укладки по всей голове, чтобы прическа держалась весь день.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเปรย์ произносится สะ-เปน?
sà-bpeen
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |