ชายผ้า
chaai-pâaЗначение
1СуществительноеB1
подол ткани; край ткани
Край или кайма куска ткани или материи, часто обработанные как подрубленный край.
Примеры
ชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâaподол ткани; край тканиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1юбка2капот; крышка багажника; защитный кожухตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Подол этой юбки слишком длинный.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langเย็บชายyép-chaaiผ้าpâaกางเกงgaang-geengให้hâiสั้นsânลงlong
Портной подшивает брюки, чтобы сделать их короче.
ด้ายdâaiที่tîiชายchaaiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
Нитка на краю моего носового платка распустилась; мне нужно это исправить.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการปักลวดลายgaan-bpàk-lûuat-laaiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnตามdtaamแนวnɛɛoชายผ้าchaai-pâaซึ่งsʉ̂ngพลิ้วไหวplíu-wǎiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamทุกtúkย่างก้าวyâang-gâao
Ее вечернее платье выделялось изящной вышивкой по подолу, которая красиво колыхалась при каждом шаге.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 1
+
ชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâaподол ткани; край тканиподол ткани; край тканиСлово