พยุง(pà-yung)
Значения
1ГлаголB1
поддерживать; подпирать
физически поддерживать кого-либо или что-либо, чтобы предотвратить падение или помочь удержаться в вертикальном положении
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранять3сиамский палисандр; сиамское розовое деревоยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Я поддержал бабушку, чтобы она медленно встала со стула.
2ГлаголB2
поддерживать на плаву; сохранять
удерживать что-либо от упадка или краха, например, бизнес, цены, экономику или ситуацию
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1мера; шаг2превентивная / ограничительная мера3счетное слово: ประการลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพยุงpà-yungพยุงpà-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранять3сиамский палисандр; сиамское розовое деревоกำลังซื้อgam-lang séuกำลังซื้อgam-lang séuпокупательная способностьในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1замедляться; снижать темп2замедлять; снижать темп (чего-либо)3спад; замедление
Правительство ввело налоговые льготы, чтобы поддержать покупательную способность в период замедления экономического роста.
3СуществительноеC1
сиамский палисандр; сиамское розовое дерево
ценное дерево твердой породы (Dalbergia cochinchinensis), а также его древесина, обычно называемая сиамским палисандром (розовым деревом); используется при изготовлении мебели и в строительстве
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаพยุงpà-yungพยุงpà-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранять3сиамский палисандр; сиамское розовое деревоแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)และláeและláeи (сочинительный союз)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот стол сделан из сиамского палисандра; он очень прочный и красивый.
Связанные слова
Похожее значение
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1подпирать; укреплять2поддерживать; сохранять
- подпирать; укреплять
- поддерживать; сохранять
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1поддерживать; придавать устойчивость2выхаживать; бережно заботиться3поддерживать; сохранять4деликатно обращаться
- поддерживать; придавать устойчивость
- выхаживать; бережно заботиться
- поддерживать; сохранять
- деликатно обращаться
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1поддерживать; придерживать2поддерживать; сохранять на плаву3осторожно сопровождать; вести под руку
- поддерживать; придерживать
- поддерживать; сохранять на плаву
- осторожно сопровождать; вести под руку
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1подпирать; поддерживать (физически)2поддерживать; оказывать покровительство (перен.)
- подпирать; поддерживать (физически)
- поддерживать; оказывать покровительство (перен.)
ค้ำkámค้ำkám1подпорка; опора2подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)3выступать поручителем; гарантировать; ручаться
- подпорка; опора
- подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)
- выступать поручителем; гарантировать; ручаться