ถี่ขึ้น(tèe kêun)
Значения
1НаречиеB1
чаще; более часто
Чаще; с большей частотой.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1чаще; более часто2плотнее; гуще (о расположении)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяц
В последнее время дожди идут чаще, чем в прошлом месяце.
2ПрилагательноеB2
плотнее; гуще (о расположении)
Расположенные ближе друг к другу части; с меньшими промежутками (напр., линии, стежки, плетение).
Примеры
ช่างเย็บผ้าchâang yép pâaช่างเย็บผ้าchâang yép pâaшвея; портниха; портнойบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2подрубать; подшивать край3зашивать (рану); накладывать швы (мед.)ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1стежок; шов2техника шитья / качество стежковให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1чаще; более часто2плотнее; гуще (о расположении)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливыйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Портной сказал, что если делать стежки чаще, одежда будет прочнее.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêunчаще; более часто