วอลุ่ม
wɔɔ-lûmЗначения
1СуществительноеA2
громкость (звука)
уровень громкости звука, в частности на аудиоустройствах; также используется для обозначения самого регулятора громкости
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоวอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûm1громкость (звука)2объём (волос)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, убавьте немного громкость.
Еще 3 примеровСкрыть
Можешь прибавить громкость телевизора? Я совсем ничего не слышу.
ปุ่มbpùmวอลุ่มwɔɔ-lûmของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoหมุนmǔnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Ручка громкости на этой колонке сломана; она совсем не крутится.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมาmaaเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเปิดbpə̀ətเพลงpleengวอลุ่มwɔɔ-lûmดังdangเกินไปหน่อยgəən-bpai-nɔ̀i
Соседи пришли предупредить нас, потому что вчера вечером мы слушали музыку слишком громко.
2СуществительноеB1
объём (волос)
пышность или густота, особенно по отношению к волосам или средствам для укладки, придающим объём
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûm1громкость (звука)2объём (волос)มากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níiбольше, чем это
Я хочу, чтобы у моих волос было больше объёма.
Еще 3 примеровСкрыть
แชมพูchɛɛm-puuยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดีนะdii-náช่วยให้chûuai-hâiผมpǒmที่tîiลีบแบนlîip-bɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดูduuมีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûmขึ้นkʉ̂n
Шампунь этой марки хороший; он помогает моим тонким волосам выглядеть более объемными.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเป่าผมbpào-pǒmให้hâiโคนผมkoon-pǒmยกตัวyók-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûm
Парикмахер научил меня сушить волосы феном так, чтобы красиво приподнимать корни и создавать объем.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผมpǒmเส้นเล็กsên-lékและlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛnการใช้gaan-cháiมูสmûutก่อนgɔ̀ɔnเป่าผมbpào-pǒmเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangวอลุ่มwɔɔ-lûmได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Для людей с тонкими и лишенными объема волосами использование мусса перед сушкой феном — это техника, которая позволяет создать значительный объем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วอwɔɔวอwɔɔ1рация; портативная рация2паланкин; портшез3буква «ว» (название тайской согласной)рация; портативная рацияЧасть 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1низменный; низко расположенный2низменность; низинанизменный; низко расположенныйЧасть 2
วอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûmгромкость (звука)громкость (звука)Слово