บิดงอ
bìt-ngɔɔЗначения
1ГлаголA2
скручивать; деформировать
скручивать или сгибать что-либо так, что оно перестает быть прямым или плоским
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1скручивать; деформировать2искривленный; деформированный; погнутыйลวดlûuatลวดlûuatпроволока (металлическая нить)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1форма сердца2в форме сердца; сердцевидный
Он скрутил проволоку в форме сердца.
Еще 3 примеровСкрыть
Не сгибайте жесткую карту; она может сломаться.
ช่างchângใช้cháiคีมบิดงอแผ่นkiim-bìt-ngɔɔ-pɛ̀nโลหะloo-hàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ารูปkâo-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Механик использовал плоскогубцы, чтобы немного подкрутить и согнуть металлический лист в соответствии с эскизом.
2ПрилагательноеA2
искривленный; деформированный; погнутый
не прямой или не плоский, так как был скручен или согнут
Примеры
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1скручивать; деформировать2искривленный; деформированный; погнутыйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1мокрый от воды; промокший2намокнуть; промокнуть
Этот лист бумаги покоробился, потому что намок.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานnaanแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkก็gâwเริ่มrêrmบิดงอbìt ngoไม่เรียบmâi rîiap
После долгого пребывания на солнце пластиковый лист начал деформироваться и стал неровным.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบ้านเก่าbâan-gàoบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Старая деревянная дверь покоробилась от влаги, поэтому она не закрывается плотно.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupที่วางtîi-waangใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangบิดงอbìt-ngɔɔไปตามbpai-dtaamอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Рамка для картины у окна деформировалась из-за сезонных изменений температуры и влажности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3дизентерияскручивать; выжимать; поворачивать (вручную)Часть 1
+
บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔскручивать; деформироватьскручивать; деформироватьСлово