โรล
roonЗначение
1СуществительноеB1
рулон (цилиндрический предмет)
Рулон или предмет цилиндрической формы, например, рулон бумаги, пленки или ткани; также булочка; в косметическом контексте — бигуди.
Примеры
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโรลroonโรลroonрулон (цилиндрический предмет)ม้วนmúuanม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либоผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечер
Перед сном моей маме приходится каждую ночь использовать бигуди.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างภาพchâng-pâapบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเหลือlʉ̌ʉaฟิล์มfiimแค่kɛ̂ɛโรลroonสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ่ายtàaiอย่างyàangประหยัดbprà-yàt
Фотограф сказал, что у него осталась только одна последняя катушка пленки, поэтому ему пришлось экономно расходовать кадры.
ถ้าtâaจะjàไปปิกนิกbpai-bpìk-níkอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉขนมปังkà-nǒm-bpangโรลroonสำหรับsǎm-ràpทำtamแซนด์วิชsɛɛn-wítด้วยdûuaiนะná
Если вы собираетесь на пикник, не забудьте купить булочки для приготовления сэндвичей.
โรงพิมพ์roong-pimขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสั่งsàngกระดาษgrà-dàatครั้งkrángละláหลายสิบlǎai-sìpโรลroonซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโรลroonมีmiiน้ำหนักnám-nàkเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngตันdtan
Крупная типография заказывает десятки рулонов бумаги за один раз, причем каждый рулон весит почти тонну.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |