ลัง(lang)

Значения

1СуществительноеA2

ящик; контейнер (прочная тара)

большой прочный контейнер, часто из пластика или дерева, используемый для хранения или транспортировки товаров

Примеры

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийยกลังyók langยกลังyók lang1поднимать/нести ящик2ящиками; за ящикพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótсадиться в транспортное средство
Рабочий поднял пластиковый ящик с овощами в грузовик.
2Счетное словоB1

счетное слово: ящики; упаковки

счетное слово, используемое для счета ящиков или контейнеров

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйลังlangลังlang1ящик; контейнер (прочная тара)2счетное слово: ящики; упаковки3ящик (количество в упаковке)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Мы купили два ящика газировки для завтрашней вечеринки.
3СуществительноеB2

ящик (количество в упаковке)

полный ящик предметов, таких как бутылки или банки; точное количество зависит от продукта (не обязательно дюжина)

Примеры

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейโค้กkóhkโค้กkóhk1Кока-кола; кола (напиток)2кокс (топливо)เป็นลังbpen langเป็นลังbpen lang1ящиками; целыми ящиками2ящик (счетное слово)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ลังlangลังlang1ящик; контейнер (прочная тара)2счетное слово: ящики; упаковки3ящик (количество в упаковке)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1равняться; быть равным (=)2сводиться к; быть равносильнымร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpзависеть от; быть на чье-либо усмотрениеยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1бренд; марка; торговая марка2логотип бренда (на упаковке)
Этот магазин продает колу ящиками; количество бутылок в ящике не такое, как в других магазинах, и зависит от бренда.

Связанные слова