พอง(pong)

Значения

1ПрилагательноеB1

вздутый; разбухший; надутый

расширенный или раздутый, часто из-за воздуха, газа или жидкости, кажущийся больше обычного

Примеры

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngвоздушный шар; шарикพองpongพองpong1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийсяใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] дуть, чтобы высушить/согреть5[глаг.] надувать (воздухом)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попытки
Шарик раздулся после того, как мы дунули в него несколько раз.
2ГлаголB1

вздуваться; разбухать; надуваться

расширяться, растягиваться или увеличиваться в объеме (от воздуха, газа или жидкости)

Примеры

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngвоздушный шар; шарикพองpongพองpong1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] дуть, чтобы высушить/согреть5[глаг.] надувать (воздухом)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)
Воздушный шарик надувается, когда мы вдуваем в него воздух.
3ПрилагательноеB2

покрытый волдырями; вздувшийся

имеющий небольшие вздутия или волдыреобразные бугорки на коже или поверхности; приподнятый и опухший, как при появлении волдырей

Примеры

เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1далеко идти; совершать долгую прогулку2далеко пойти (перен.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoпяткаพองpongพองpong1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแปะbpàeแปะbpàe1приклеивать; наклеивать; прикреплять2наклейка; пластырь3звук шлепка/хлопка (звукоподражание)พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1лейкопластырь; пластырь2штукатурка; гипс (строительный)3гипсовая повязка; гипс (медицинский)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я прошел слишком много, и на пятках появились мозоли, поэтому мне нужно наклеить пластырь, прежде чем надевать новую обувь.

Связанные слова

Похожее значение

เป่งbpèngเป่งbpèng1опухший; вздутый; туго натянутый2опухать; вздуваться; выпячиваться
  • опухший; вздутый; туго натянутый
  • опухать; вздуваться; выпячиваться
โป่งbpòngโป่งbpòng1[глаг.] выпирать; разбухать2выпирающий; разбухший3солонец4[глаг.] надуваться; раздуваться5[глаг.] раздуваться (о ноздрях); раздуваться (от гордости/гнева) [перен.]
  • [глаг.] выпирать; разбухать
  • выпирающий; разбухший
  • солонец
  • [глаг.] надуваться; раздуваться
  • [глаг.] раздуваться (о ноздрях); раздуваться (от гордости/гнева) [перен.]
ป่องbpòngป่องbpòng1опухший; вздутый; выпуклый2опухать; вздуваться
  • опухший; вздутый; выпуклый
  • опухать; вздуваться
บวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенный
  • опухший; отекший
  • опухать; отекать
  • раздутый; завышенный
บานพองbaan pongบานพองbaan pong1разбухать; вздуваться; набухать2опухший; отекший; вздутый
  • разбухать; вздуваться; набухать
  • опухший; отекший; вздутый