เมตร

méet

Значение

1СуществительноеA2

метр (единица длины)

Метрическая единица длины, равная 100 сантиметрам (или около 39,37 дюйма); сокращенно м.

Примеры

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1веревка; канат; трос2счётное слово для домашних слоновเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเมตรméetเมตรméetметр (единица длины)
Эта верёвка длиной один метр.
Еще 3 примеров
เขาkǎoวัดwátระยะทางrá-yá-taangได้dâaiห้าhâaเมตรméetจากjàakประตูbprà-dtuuถึงtʉ̌ngกำแพงgam-pɛɛng
Он отмерил пять метров от двери до стены.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamกว้างgwâangสิบsìpเมตรméetยาวyaaoยี่สิบyîi-sìpเมตรméet
Бассейн десять метров в ширину и двадцать метров в длину.
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดgrà-dòotได้dâaiระยะrá-yáมากกว่าmâak-gwàaแปดbpɛ̀ɛtเมตรméetในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Спортсмен прыгнул более чем на восемь метров в этом соревновании.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เมตร произносится เม้ด?

méet

  • Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано เม้ด (méet). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

méet

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано เม้ด (méet).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.