น้ำซึม
náam-sʉmЗначение
1СуществительноеB1
утечка воды; просачивание
Небольшая утечка или медленное просачивание воды сквозь поверхность.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я думаю, что вода просачивается из трубы в ванной комнате этажом выше.
ถ้าtâaไม่รีบmâi-rîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmอาจàatทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngขึ้นราkʉ̂n-raaได้dâai
Если быстро не решить проблему с просачиванием воды, на стене может появиться плесень.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaปัญหาbpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmเกิดจากgə̀ət-jàakรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Инженер провел осмотр и обнаружил, что проблема с просачиванием воды была вызвана небольшими трещинами во внешней стене здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซึมsʉmซึมsʉm1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленныйвпитываться; проникатьЧасть 2
น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmутечка воды; просачиваниеутечка воды; просачиваниеСлово