ไปด้วยกัน(bpai dûuai gan)
Значения
1ГлаголA2
идти вместе; сопровождать
идти или ехать вместе; сопровождать кого-либо или идти за компанию
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермагไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1идти вместе; сопровождать2сочетаться; быть совместимым3идти рука об руку; происходить одновременно
Мы ходим в универмаг вместе.
2ГлаголB1
сочетаться; быть совместимым
хорошо сочетаться или подходить друг другу; быть совместимым или гармоничным (в прямом или переносном смысле)
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2обтекатель (транспортного средства); кожух (механизма)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1идти вместе; сопровождать2сочетаться; быть совместимым3идти рука об руку; происходить одновременноได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Красная рубашка и черная юбка хорошо сочетаются.
3ГлаголB2
идти рука об руку; происходить одновременно
происходить одновременно или быть тесно связанными (например, два фактора, которые часто сопутствуют друг другу)
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1идти вместе; сопровождать2сочетаться; быть совместимым3идти рука об руку; происходить одновременно
Для него счастье и успех — это вещи, которые должны идти вместе.
Связанные слова
Похожее значение
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1хорошо сочетаться / подходить друг другу2хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)3равномерно смешиваться (об ингредиентах)4согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
- хорошо сочетаться / подходить друг другу
- хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)
- равномерно смешиваться (об ингредиентах)
- согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
แมทช์mátแมทช์mát1сочетаться; гармонировать2матч; игра3комбинировать; подбирать (одежду)
- сочетаться; гармонировать
- матч; игра
- комбинировать; подбирать (одежду)
ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganидти вместе
идти вместе
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1параллельно; наряду с; вместе2идти рука об руку; происходить параллельно
- параллельно; наряду с; вместе
- идти рука об руку; происходить параллельно
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng ganпоследовательный; согласованный
последовательный; согласованный
Разбор слова
+
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai ganидти вместе; сопровождать