ไม่หยุด(mâi yùt)
Значения
1ГлаголA1
не останавливаться; продолжать
указывает на то, что кто-то или что-то не останавливается; продолжать двигаться и не останавливаться. Не используется для команд (в тайском для 'не ...' используется 'อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off...').
Примеры
รถบัสrót bátรถบัสrót bátавтобус; междугородный автобусคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1безостановочно; без остановки2не останавливаться; продолжать
Тот автобус не останавливается.
2НаречиеA2
безостановочно; без остановки
непрерывно, без остановок или перерывов.
Связанные слова
Похожее значение
บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp1не закрываться (исанский/северный диалект)2не переставать (что-л. делать)
- не закрываться (исанский/северный диалект)
- не переставать (что-л. делать)
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònнепрерывно; неустанно; безостановочно
непрерывно; неустанно; безостановочно
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
- непрерывно; постоянно
- непрерывный; постоянный
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
всё время; постоянно
Разбор слова
+
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùtне останавливаться; продолжать