คาน

kaan

Значения

1СуществительноеB1

балка (конструктивный элемент)

горизонтальный конструктивный элемент, принимающий на себя нагрузку, такой как балка здания или прогон

Примеры

ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепитьคานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромысло4уравновешивать; сдерживатьไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápчтобы вместить; для поддержкиพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1второй этаж2второй класс; уровень ниже
Строитель устанавливает деревянные балки для поддержки второго этажа.
Еще 3 примеров
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpคานkaanหลักlàkก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuunเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
Инженер проверил основную балку перед заливкой бетона, чтобы убедиться, что она выдержит нагрузку.
บ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianคานkaanหลายlǎaiจุดjùtเพราะprɔ́ผุกร่อนpù-grɔ̀ɔnจากjàakปลวกbplùuak
В этом старом доме нужно заменить несколько балок, так как они сгнили из-за термитов.
โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaใช้cháiคานเหล็กkaan-lèkตัวdtuuaไอaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngและlɛ́ลดlótการgaanแอ่นɛ̀ɛnตัวdtuuaของkɔ̌ɔngสันหลังคาsǎn-lǎng-kaa
В конструкции крыши используются двутавровые балки для распределения нагрузки и уменьшения провисания вдоль конька.
2СуществительноеB2

рычаг; балансир

стержень, используемый для подъема или балансировки веса; рычаг или балансир

Примеры

ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромысло4уравновешивать; сдерживатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокงัดngátงัดngát1вскрывать (рычагом); приподнимать2взламывать (для проникновения); вскрывать фомкой3пускать в ход (прием, аргумент); пускать в делоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnкаменьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страныจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Рабочий использовал стержень в качестве рычага, чтобы поднять камень с земли.
Еще 3 примеров
เราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiทำเป็นtam-bpenคานkaanถ่วงtùuangให้hâiตาชั่งdtaa-chângสมดุลsǒm-dun
Мы использовали деревянное бревно в качестве коромысла, чтобы сбалансировать весы.
เขาkǎoวางwaangคานkaanใต้dtâaiลังlangหนักnàkแล้วlɛ́ɛoกดgòtปลายbplaaiอีกìikด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngงัดngát
Он подложил балку под тяжелый ящик и нажал на другой конец, чтобы увеличить силу рычага.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiหลักlàkคานkaanให้ดูhâi-duuโดยdooiเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจุดหมุนjùt-mǔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเห็นว่าhěn-wâaแรงrɛɛngน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâai
Учитель объяснил принцип рычага, меняя точку опоры, чтобы дети могли увидеть, что небольшое усилие может поднять тяжелый предмет.
3СуществительноеB2

коромысло

плечевое коромысло, используемое для ношения грузов, сбалансированных на обоих концах

Примеры

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромысло4уравновешивать; сдерживатьแบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1нести на спине/плечах2нести (бремя/ответственность)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamпереходить пешком [через что-л.]ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4образ действия; образует наречияทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngпроворный; энергичный; эффективный; хорошо сидящий
Сельские жители используют коромысло, чтобы с лёгкостью переносить два ведра воды через поля.
Еще 3 примеров
เวลาwee-laaไปbpaiตักน้ำdtàk-náamที่tîiบ่อbɔ̀ɔยายyaaiจะjàเอาaoคานkaanพาดบ่าpâat-bàaแล้วlɛ́ɛoห้อยhɔ̂ɔiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngข้างkâangให้hâiสมดุลsǒm-dun
Когда бабушка идёт за водой к колодцу, она кладёт коромысло на плечо и вешает вёдра с обеих сторон для равновесия.
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiวางwaangคานkaanให้hâiอยู่yùuกลางglaangบ่าbàaเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaที่tîiห้อยhɔ̂ɔiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngปลายbplaaiอย่างyàangเท่ากันtâo-gan
Папа научил меня класть коромысло ровно посередине плеча, чтобы равномерно распределить вес грузов, висящих на обоих концах.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเร่rêeเดินdəənตลาดเช้าdtà-làat-cháoด้วยdûuaiคานkaanไม้ไผ่máai-pàiที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnตะกร้าdtà-grâaอาหารaa-hǎanสองsɔ̌ɔngใบbaiทำให้tam-hâiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiสินค้าsǐn-káaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiรถเข็นrót-kěn
Разносчик ходит по утреннему рынку с бамбуковым коромыслом, на котором висят две корзины с едой, что позволяет ему перемещать товары без тележки.
4ГлаголC1

уравновешивать; сдерживать

уравновешивать, сдерживать или противодействовать для поддержания равновесия (например, сил)

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

kaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——