วัดแรง(wát raeng)
Значения
1ГлаголB2
измерять силу/мощность
Измерять величину силы или мощности (например, с помощью динамометра или при проверке мощности двигателя).
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไดนาdai naaไดนาdai naaDyna (малотоннажный грузовик Toyota; небольшой грузовик)โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректировать3хвастовство; бахвальствоมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrизмерительный прибор; счетчикวัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1измерять силу/мощность2мериться силами; соревноваться в силеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Механик использовал динамометр, чтобы измерить мощность двигателя после ремонта.
2ГлаголB2
мериться силами; соревноваться в силе
Мериться силами друг с другом; бросать вызов или соревноваться, чтобы выяснить, кто или что сильнее.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1измерять силу/мощность2мериться силами; соревноваться в силеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1в спортзале2в спортзале (указатель места)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойอึดèutอึดèut1выносливый; стойкий; прочный2трудно убить / живучийกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Завтра мы пойдем помериться силами в спортзал и посмотрим, кто из нас крепче.
Связанные слова
Разбор слова
+
วัดแรงwát raengวัดแรงwát raengизмерять силу/мощность