เผ่า (pào) — suku; kumpulan etnik

Maksud

1Kata NamaB1

suku; kumpulan etnik

suku kaum atau kumpulan etnik yang berkongsi budaya, keturunan, atau tradisi

Contoh

ชุมชนchum-chon นี้níi มีmii หลายlǎai เผ่าpào ที่tîi อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan อย่างสงบyàang-sà-ngòp

Komuniti ini mempunyai banyak suku kaum yang hidup bersama dengan aman.

3 contoh lagi

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt sà-daeng วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng เผ่าpào ต่างdtàangๆ-ในnai ภูเขาpoo kăo

Muzium tersebut mempamerkan gaya hidup pelbagai suku kaum di kawasan pergunungan.

เขาkǎo เป็นbpen นักวิจัยnák-wí-jai ที่tîi ศึกษาsʉ̀k-sǎa เรื่องrʉ̂ʉang ภาษาpaa-sǎa และlɛ́ประเพณีbprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng เผ่าpào ในnai แถบtɛ̀ɛp ชายแดนchaai-dɛɛn

Beliau merupakan seorang penyelidik yang mengkaji bahasa dan tradisi suku kaum di sepanjang sempadan.

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ปีนี้bpii-níi เชิญchəən ตัวแทนdtuua-tɛɛn จากjàak หลายlǎai เผ่าpào มาmaa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa และlɛ́อนุรักษ์à-nú-rák อัตลักษณ์àt-dtà-lák ร่วมกันrûuam-gan

Festival tahun ini menjemput wakil daripada banyak suku kaum untuk berkongsi pengetahuan dan bersama-sama memelihara identiti mereka.

2Kata NamaB2

keturunan; klan

garis keturunan atau kumpulan keluarga yang mempunyai pertalian dalam sesebuah komuniti yang lebih luas

Contoh

ปู่bpùu เล่าlâo ว่าwâa ตระกูลdtrà-guun ของเราkɔ̌ɔng-rao เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai เผ่าpào ที่tîi สืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai ต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

Datuk berkata bahawa keluarga kami adalah salah satu keturunan yang telah diwarisi selama banyak generasi.

11 contoh lagi

เมื่อmʉ̂ʉa แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan ข้ามkâam เผ่าpào สายสัมพันธ์sǎai-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang เครือญาติkrʉʉa-yâat ของkɔ̌ɔng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ฝั่งfàng ก็gɔ̂ขยายkà-yǎai ออกɔ̀ɔk และlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉam เป็นbpen เครือข่ายkrʉʉa-kàai ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n

Apabila berkahwin merentasi keturunan, ikatan antara saudara-mara di kedua-dua belah pihak berkembang dan bersambung menjadi rangkaian yang lebih besar.

Satu majlis orang tua-tua telah diadakan untuk mengesahkan siapa yang berasal daripada keturunan mana sebelum menetapkan hak untuk menjaga tanah yang dikongsi bersama dalam kalangan keluarga yang berkaitan.

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi มีmii หลายlǎai เผ่าpào อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มีmii สายสกุลsǎai-sà-gun และlɛ́ญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔng เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan ชัดเจนchát-jeen

Di kampung ini, beberapa keturunan tinggal bersama, dan setiap keturunan mempunyai pertalian saudara dan garis keluarga yang terhubung dengan jelas.

เขาkǎo ถูกtùuk ถามtǎam ว่าwâa อยู่yùu เผ่าไหนpào-nǎi ในnai หมู่บ้านmùu-bâan เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มีmii สายสกุลsǎai-sà-gun ที่tîi เกี่ยวดองgìiao-dɔɔng กันgan

Dia ditanya klan mana dia tergolong di kampung itu, kerana setiap klan terdiri daripada garis keluarga yang saling berkaitan.

Pada upacara Tahun Baru, penduduk kampung daripada beberapa klan berkumpul, dengan setiap klan mempunyai seorang ketua keturunan yang menjaga ahli-ahlinya.

สมุดบัญชีsà-mùt-ban-chii เก่าgào ระบุrá-bù ชัดchát ว่าwâa บ้านbâan นี้níi สังกัดsǎng-gàt เผ่าpào ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun บุญมาbun-maa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เครือญาติkrʉʉa-yâat ใหญ่yài ภายในpaai-nai ชุมชนchum-chon เดียวกันdiiao-gan

Pendaftaran lama itu menyatakan dengan jelas bahawa isi rumah ini milik klan Boonma, sebuah kumpulan saudara yang besar dalam komuniti yang sama.

ตระกูลdtrà-guun ของkɔ̌ɔng ปู่ย่าbpùu-yâa ถูกtùuk นับว่าnáp-wâa เป็นbpen เผ่าpào หนึ่งในnʉ̀ng-nai ชุมชนchum-chon ที่tîi ยังyang สืบสายsʉ̀ʉp-sǎai กันgan มาmaa หลายlǎai ชั่วคนchûua-kon

Keturunan datuk dan nenek saya dikira sebagai satu klan dalam komuniti yang telah berterusan selama banyak generasi.

ในnai ชุมชนchum-chon นี้níi ตระกูลdtrà-guun ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng เผ่าpào ที่tîi สืบsʉ̀ʉp สายเลือดsǎai-lʉ̂ʉat กันgan มาmaa หลายรุ่นlǎai-rûn

Dalam komuniti ini, keluarganya adalah sebahagian daripada keturunan yang telah diwarisi selama banyak generasi.

งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii ของkɔ̌ɔng หมู่บ้านmùu-bâan จะjà เชิญchəən ทุกtúk ตระกูลdtrà-guun จากjàak แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เผ่าpào มาmaa ร่วมพิธีrûuam-pí-tii สาบานsǎa-baan ความเป็นkwaam-bpen ญาติyâat

Acara tahunan kampung itu menjemput setiap keluarga daripada setiap keturunan untuk menyertai upacara sumpah persaudaraan.

Warga tua itu menjelaskan bahawa penduduk kampung dibahagikan kepada beberapa susur galur mengikut garis keluarga, dan setiap susur galur mempunyai seorang pemimpin yang mengendalikan pertikaian dalam kaum kerabat tersebut.

Apabila berkahwin, orang dalam komuniti mesti menyemak carta kekeluargaan untuk melihat sama ada mereka tergolong dalam susur galur yang sama, bagi mengekalkan keseimbangan antara garis keluarga yang berbeza.

3Kata NamaC1

jenis; spesies; kelas (sastera/arkaik)

jenis, macam, atau kelas; spesies (penggunaan sastera atau lama, sering dalam kata majmuk rasmi)

Contoh

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat แบ่งbɛ̀ng สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai เผ่าpào ตามdtaam ลักษณะlák-sà-nà ร่วมกันrûuam-gan

Saintis membahagikan benda hidup kepada beberapa jenis berdasarkan ciri-ciri yang dikongsi.

3 contoh lagi

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii มักกล่าวmák-glàao ถึงtʉ̌ng เผ่าพันธุ์pào-pan ของkɔ̌ɔng สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít วิเศษwí-sèet ว่าwâa แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak เผ่าpào อื่นʉ̀ʉn ทั้งtáng รูปร่างrûup-râang และlɛ́ฤทธิ์เดชrít-dèet

Sastera sering menggambarkan spesies makhluk ajaib sebagai berbeza daripada jenis lain dari segi bentuk dan kuasa.

ความคิดkwaam-kít เชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâak ช่วยให้chûuai-hâi เราrao แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เผ่าพันธุ์pào-pan ของkɔ̌ɔng แนวคิดnɛɛo-kít ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi ดูduu คล้ายกันkláai-gan แต่dtɛ̀ɛ มีmii รากฐานrâak-tǎan ต่างกันdtàang-gan

Pemikiran kritis membantu kita membezakan jenis idea politik yang kelihatan serupa tetapi mempunyai asas yang berbeza.

Artikel ini mencadangkan bahawa seni bercerita mempunyai banyak jenis, daripada realisme kepada simbolisme, dan setiap jenis mempunyai bahasanya sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pào

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ชนเผ่าchon-pào

puak; suku kaum

ชนchon

melanggar; bertembung
melagakan (gelas); bersulang
orang; suku kaum; kelas

Tulisan Thai

Daripada blog

เผ่า

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa