ล้วน
lúuanMaksud
1Kata KeteranganB1
sepenuhnya; semuanya; semata-mata
sepenuhnya; semuanya; tidak lain daripada; digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu berlaku tanpa pengecualian atau terdiri semata-mata daripada jenis tertentu
Contoh
คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2tulen; tidak bercampur; sepenuhnyaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianที่ทำtêe tamอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1secara sengaja; dengan sengaja2dengan penuh perhatian; dengan fokus
Semua pujian yang diterimanya datang daripada hasil kerja yang dilakukannya dengan tekun.
7 contoh lagiPapar kurang
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเราraoคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanล้วนlúuanเกี่ยวกับgìiao-gàpการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laa
Semua masalah yang kami bincangkan semalam adalah tentang pengurusan masa.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiส่งเข้ามาsòng-kâo-maaล้วนlúuanมีเหตุผลmii-hèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpโครงการkroong-gaan
Semua cadangan yang dikemukakan mempunyai alasan yang kukuh, tetapi ia mesti dipilih mengikut kesesuaian untuk projek tersebut.
Semua peserta hari ini adalah pelajar.
Pelajar di dalam bilik ini semuanya adalah pemula.
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaงานngaanวันนี้wan-níiล้วนlúuanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Tetamu yang datang hari ini semuanya adalah rakan universitinya.
คำถามkam-tǎamที่tîiเขาkǎoถามtǎamล้วนlúuanเกี่ยวกับgìiao-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanของเราkɔ̌ɔng-rao
Soalan-soalan yang ditanyanya semuanya adalah tentang pengalaman kerja kami.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nล้วนlúuanมาจากmaa-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไม่ใช่mâi-châiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngใครkrai
Masalah yang timbul adalah sepenuhnya berpunca daripada salah komunikasi, bukannya niat sesiapa.
2Kata SifatB2
tulen; tidak bercampur; sepenuhnya
Tulen atau tidak bercampur; diperbuat sepenuhnya daripada satu jenis atau bahan.
Contoh
ตู้โชว์dtûu-chooตู้โชว์dtûu-choo1kabinet pameran; almari hiasan2peti pameran; kaunter pameranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1kayu jati2diperbuat daripada jatiแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)ล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2tulen; tidak bercampur; sepenuhnyaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùbahan; materialอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lain
Kabinet pameran ini diperbuat sepenuhnya daripada kayu jati asli, tanpa campuran bahan lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชุดchútนี้níiเป็นbpenผ้าไหมpâa-mǎiล้วนlúuanจึงjʉngนุ่มnûmและlɛ́เงาngaoสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Pakaian ini adalah sutera tulen, jadi ia sangat lembut dan berkilau.
สูตรsùutครีมkriimนี้níiใช้cháiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpจากjàakพืชpʉ̂ʉtล้วนlúuanปราศจากbpràat-sà-jàakสารsǎanสังเคราะห์sǎng-krɔ́
Formula krim ini menggunakan ramuan berasaskan tumbuhan sepenuhnya, bebas daripada bahan sintetik.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenเงินngənแท้tɛ́ɛล้วนlúuanไม่ได้mâi-dâaiชุบchúpหรือrʉ̌ʉผสมpà-sǒmโลหะloo-hàอื่นʉ̀ʉn
Barang kemas ini adalah perak sterlina tulen, tidak disadur atau dicampur dengan logam lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lúuan
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |