ความสมดุล

kwaam sŏm-dun

Maksud

1Kata NamaB1

keseimbangan; seimbang (fizikal)

keadaan stabil di mana berat atau daya adalah seimbang sehingga tiada yang senget atau jatuh

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1akrobatik; persembahan ketangkasan jasmani2tindakan jasmani (etika Buddha)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1keseimbangan; seimbang (fizikal)2keseimbangan; keharmonian (perkadaran/kehidupan)3keseimbangan (saintifik/sistemik)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Akrobat itu mengekalkan keseimbangannya di atas tali dengan sangat baik.
2Kata NamaB2

keseimbangan; keharmonian (perkadaran/kehidupan)

perkadaran yang baik antara bahagian-bahagian supaya sesuatu sistem, gaya hidup, atau keadaan berfungsi dengan baik

Contoh

การหาgaan hăaการหาgaan hăa1pencarian; mencari2mencari/memperoleh (matematik/penyelesaian masalah)ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1keseimbangan; seimbang (fizikal)2keseimbangan; keharmonian (perkadaran/kehidupan)3keseimbangan (saintifik/sistemik)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1rehat; istirahat2rekreasi; aktiviti bersantaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling pentingต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1kesihatan mental (kesejahteraan)2bidang/perkhidmatan kesihatan mental
Mencari keseimbangan antara kerja dan rehat adalah penting untuk kesihatan mental.
3Kata NamaC1

keseimbangan (saintifik/sistemik)

keadaan di mana daya atau proses yang bertentangan adalah seimbang, seperti dalam kimia, ekologi, atau ekonomi

Contoh

การตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaการตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàapenyahhutananส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrmempengaruhi [sso/sst]; memberi kesan kepada [sso/sst]ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1keseimbangan; seimbang (fizikal)2keseimbangan; keharmonian (perkadaran/kehidupan)3keseimbangan (saintifik/sistemik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ekosistem2ekosistem (kiasan)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastik
Penebangan hutan menjejaskan keseimbangan ekosistem dengan teruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1keseimbangan; titik keseimbangan2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; membawa ke tahap keseimbangankeadaan di mana daya, pengaruh, atau kuantiti yang bertentangan berada dalam nisbah yang betul; keadaan atau titik di mana ia seimbangBahagian 2
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dunkeseimbangan; seimbang (fizikal)