วิเศษ
wí-sèetMaksud
1Kata SifatA2
cemerlang; menakjubkan
sangat baik; mempunyai kualiti yang luar biasa atau sangat bagus
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapวิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pencuci mulut di kedai ini sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Konsert malam tadi sangat menyeronokkan; saya tersenyum sepanjang malam.
ทริปทะเลtríp-tá-leeครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมันmanวิเศษwí-sèetมากmâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Percutian pertama ke tepi pantai bersama keluarga saya benar-benar hebat bagi saya.
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiวิเศษwí-sèetทั้งtángด้านdâanอาหารaa-hǎanและlɛ́ความเอาใจใส่kwaam-ao-jai-sàiลูกค้าlûuk-káa
Perkhidmatan di hotel ini sangat cemerlang dalam kedua-dua aspek masakan dan layanan pelanggan.
2Kata SifatB1
ajaib; ghaib
mempunyai sifat sihir atau ghaib; ajaib
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiยาวิเศษyaa-wí-sèetยาวิเศษyaa-wí-sèet1ubat ajaib; ubat rawatan ajaib2penawar mujarab; ubat segala penyakit (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Nenek berkata terdapat ramuan ajaib yang menyembuhkan luka dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
มีดmîitเล่มlêmนี้níiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiพลังวิเศษpá-lang-wí-sèetป้องกันbpɔ̂ng-ganคุณไสยkun-sǎiได้dâai
Pisau ini dipercayai mempunyai kuasa ajaib dan boleh menangkis ilmu hitam.
พระธาตุprá-tâatที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนับถือnáp-tʉ̌ʉว่าwâaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtวิเศษwí-sèetมักดลบันดาลmák-don-ban-daanให้hâiคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanเป็นจริงbpen-jing
Relik yang dihormati oleh penduduk kampung sebagai suci dan ajaib itu sering mengabulkan hajat.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiมนตร์monวิเศษwí-sèetสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngได้dâai
Legenda mengatakan bahawa kitab kuno itu mengandungi jampi ajaib yang boleh mengubah nasib pemiliknya.
3Kata SifatB1
istimewa; luar biasa
tersendiri atau luar biasa; istimewa dalam status atau fungsi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)บัตรผ่านbàt-pàanบัตรผ่านbàt-pàanpas; kad aksesวิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempur
Dia menerima pas khas untuk ke belakang pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianชุดchútลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaมีหน้าที่mii-nâa-tîiวิเศษwí-sèetในnaiการgaanเชิญchəənธงtongขึ้นkʉ̂nเสาsǎo
Hari ini pengakap mempunyai tugas khas untuk menaikkan bendera.
ป้ายbpâaiวิเศษwí-sèetนี้níiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้าkâoเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamได้dâai
Lencana khas ini membolehkan pegawai memasuki kawasan larangan.
พิธีpí-tiiนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatแก่gɛ̀ɛครูkruuผู้pûuมีmiiสถานะsà-tǎa-náวิเศษwí-sèetในnaiชุมชนchum-chonการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Upacara ini diadakan untuk menghormati guru-guru yang memegang status khas dalam komuniti pendidikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วิเศษ disebut วิ-เสด?
wí-sèet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |