ขยาย(kà-yăai)
Maksud
1Kata KerjaB1
memperluas; membesarkan
menjadikan sesuatu lebih besar dari segi saiz, jumlah, atau skop; memperluas liputan atau kapasiti
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor kardinal; nilai angka3sejumlah; beberapaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Kedai itu merancang untuk menambah bilangan meja bagi melayani lebih ramai pelanggan.
2Kata KerjaB1
memanjangkan; melanjutkan
memanjangkan tempoh masa sesuatu atau menangguhkan tarikh akhir (cth., ขยายเวลา 'melanjutkan masa')
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanเวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianmasa kelas; waktu sekolahอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya melanjutkan tempoh pengajian untuk satu minggu lagi?
3Kata KerjaB1
membesarkan; zum masuk
Menjadikan sesuatu kelihatan lebih besar secara optikal atau digital (contohnya, ขยายภาพ 'membesarkan imej').
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; aksara; glif2penulisan; teks; perkataan tertulis3tulisan tangan4rupa huruf; saiz teks; gaya fonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Saya membesarkan imej pada telefon saya untuk melihat teks dengan lebih jelas.
4Kata KerjaB2
menghuraikan; menjelaskan
Memberikan lebih butiran atau penjelasan untuk menjadikan sesuatu lebih jelas (contohnya, ขยายความขยายความkà-yăai kwaammenghuraikan; menjelaskan secara terperinci 'menghuraikan').
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaammenghuraikan; menjelaskan secara terperinciแนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkidea utama; konsep terasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Guru itu memintanya untuk menghuraikan idea utama esei tersebut dengan lebih jelas.
5Kata KerjaB2
menyebarkan; memperluaskan
Menyebabkan sesuatu tersebar atau berkembang dengan lebih meluas dari segi jangkauan atau jumlah (contohnya, ขยายเชื้อโรค 'menyebarkan kuman', ขยายเครือข่าย 'mengembangkan rangkaian', ขยายอำนาจ 'meluaskan kuasa').
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rangkaian (umum)2rangkaian (IT/telekomunikasi)3rangkaian mudah alih; liputanตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1Wakil; ejen; utusan2Proksi; pengganti; simbolไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)จังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiangwilayah berdekatan; wilayah jiran
Syarikat itu merancang untuk meluaskan rangkaian ejennya ke wilayah berdekatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatmenambah saiz; membesarkan
menambah saiz; membesarkan
ทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûenทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûenmembesarkan sesuatu
membesarkan sesuatu
ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăaimemperluas; memanjangkan; menambah
memperluas; memanjangkan; menambah
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1mengembangkan; memperluas (transitif)2berkembang; merebak (tak transitif)
- mengembangkan; memperluas (transitif)
- berkembang; merebak (tak transitif)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1membesarkan/menambah (bangunan)2menambah; melengkapkan
- membesarkan/menambah (bangunan)
- menambah; melengkapkan