ขยาย
kà-yǎaiMaksud
1Kata KerjaB1
memperluas; membesarkan
menjadikan sesuatu lebih besar dari segi saiz, jumlah, atau skop; memperluas liputan atau kapasiti
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1rangkaian (IT/telekomunikasi)2rangkaian (umum)ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1Wakil; ejen; utusan2Proksi; pengganti; simbolไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangke; menuju ke destinasiจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangwilayah berdekatan; wilayah jiran
Syarikat itu merancang untuk meluaskan rangkaian ejennya ke wilayah berdekatan.
7 contoh lagiPapar kurang
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngตนdtonผ่านpàanสื่อsʉ̀ʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Mereka yang berkuasa cuba meluaskan pengaruh mereka melalui media tempatan.
ร้านráanตั้งใจdtâng-jaiขยายkà-yǎaiจำนวนjam-nuuanโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaรับrápลูกค้าlûuk-káaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kedai itu merancang untuk menambah bilangan meja bagi melayani lebih ramai pelanggan.
เมื่อmʉ̂ʉaยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉเพิ่มpə̂əmบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngขยายkà-yǎaiกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìtให้hâiทันtanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan
Apabila pesanan meningkat, syarikat itu meluaskan kapasiti pengeluaran untuk memenuhi permintaan.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริการbɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumชุมชนchum-chonรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk
Pihak perbandaran sedang meluaskan kawasan perkhidmatan ulang-alik untuk merangkumi komuniti luar.
เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápนักเรียนnák-riianรุ่นใหม่rûn-màiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatชั้นเรียนchán-riianและlɛ́เพิ่มpə̂əmหลักสูตรlàk-sùutสหวิชาsà-hà-wí-chaa
Untuk menampung kohort baharu, universiti merancang untuk membesarkan saiz kelas dan menambah program antara disiplin.
โครงkroongการรณรงค์gaan-ron-ná-rongนี้níiมุ่งขยายmûng-kà-yǎaiการรับรู้gaan-ráp-rúuเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanไปสู่bpai-sùuกลุ่มglùmเปราะบางbprɔ̀-baang
Kempen ini bertujuan untuk meluaskan kesedaran tentang hak buruh kepada golongan yang rentan.
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงchəəngชุมชนchum-chonช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiโอกาสoo-gàatทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiวิถีwí-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Pelancongan berasaskan komuniti membantu meluaskan peluang ekonomi tanpa memusnahkan cara hidup tempatan.
2Kata KerjaB1
memanjangkan; melanjutkan
memanjangkan tempoh masa sesuatu atau menangguhkan tarikh akhir (cth., ขยายเวลา 'melanjutkan masa')
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskanเวลาเรียนwee-laa-riianเวลาเรียนwee-laa-riianmasa kelas; waktu sekolahอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya melanjutkan tempoh pengajian untuk satu minggu lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaรับสมัครráp-sà-màkจนถึงjon-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Pihak penganjur mengumumkan pelanjutan tempoh permohonan sehingga akhir bulan.
เพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lômเราraoจึงjʉngขอkɔ̌ɔขยายkà-yǎaiกำหนดส่งgam-nòt-sòngรายงานraai-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwan
Oleh sebab sistem tergendala, kami memohon untuk melanjutkan tarikh akhir laporan selama dua hari.
สัญญาsǎn-yaaจะjàหมดอายุmòt-aa-yúเดือนนี้dʉʉan-níiแต่dtɛ̀ɛคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงdtòk-longขยายkà-yǎaiระยะเวลาrá-yá-wee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiเวลาwee-laaตรวจdtrùuatรับrápงานngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Kontrak itu tamat tempoh pada bulan ini, tetapi pihak-pihak yang terlibat bersetuju untuk melanjutkan tempoh bagi memberi masa untuk pemeriksaan tambahan.
3Kata KerjaB1
membesarkan; zum masuk
Menjadikan sesuatu kelihatan lebih besar secara optikal atau digital (contohnya, ขยายภาพ 'membesarkan imej').
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskanภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1huruf; aksara; glif2penulisan; teks; perkataan tertulis3tulisan tanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Saya membesarkan imej pada telefon saya untuk melihat teks dengan lebih jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiขยายkà-yǎaiกราฟgráapในnaiไฟล์faiพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเลขdtuua-lêekอ่านง่ายàan-ngâai
Guru menyuruh kami membesarkan graf dalam fail pembentangan supaya nombor-nombor itu mudah dibaca.
ช่างภาพchâng-pâapขยายkà-yǎaiภาพถ่ายpâap-tàaiงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเป็นbpenขนาดkà-nàatโปสเตอร์bpóot-dtə̂əตามdtaamคำสั่งkam-sàngลูกค้าlûuk-káa
Jurugambar membesarkan foto konvokesyen itu kepada saiz poster mengikut permintaan pelanggan.
ถ้าtâaขยายkà-yǎaiหน้าจอnâa-jɔɔมากเกินไปmâak-gəən-bpaiรายละเอียดraai-lá-ìiatจะjàเริ่มrə̂əmแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ไม่mâiคมชัดkom-chát
Jika anda zum masuk terlalu banyak, butirannya akan mula pecah dan menjadi tidak jelas.
4Kata KerjaB2
menghuraikan; menjelaskan
Memberikan lebih butiran atau penjelasan untuk menjadikan sesuatu lebih jelas (contohnya, ขยายความขยายความkà-yǎai-kwaammenghuraikan; menjelaskan secara terperinci 'menghuraikan').
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยายความkà-yǎai-kwaamขยายความkà-yǎai-kwaammenghuraikan; menjelaskan secara terperinciแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkidea utama; konsep terasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartikel; eseiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Guru itu memintanya untuk menghuraikan idea utama esei tersebut dengan lebih jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpตรงนี้dtrong-níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngสรุปsà-rùpแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Bolehkah anda menghuraikan jawapan ini sedikit, dengan menjelaskan mengapa anda membuat kesimpulan tersebut?
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnขยายkà-yǎaiประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-komโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùt
Penceramah itu menghuraikan kesan sosial dengan memetik contoh daripada penyelidikan terkini.
เพื่อpʉ̂ʉaความเข้าใจkwaam-kâo-jaiร่วมกันrûuam-ganขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimขยายkà-yǎaiเหตุผลhèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้อkɔ̂ɔอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Untuk pemahaman bersama, sila minta pasukan menghuraikan rasional di sebalik setiap cadangan secara sistematik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขยาย disebut ขะ-หยาย?
kà-yǎai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |