สิทธิ์

sìt

Maksud

1Kata NamaB1

hak; kelayakan

tuntutan undang-undang atau moral yang membenarkan seseorang melakukan atau menerima sesuatu (sering digunakan silih berganti dengan สิทธิสิทธิsìt-tí1right; entitlement2privilege)

Contoh

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมีสิทธิ์mii-sìtมีสิทธิ์mii-sìt1berhak; mempunyai hak2mempunyai peluang; berkemungkinanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan rayaเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan1sama rata; setaraf2secara sama rata
Setiap orang mempunyai hak yang sama untuk mengundi.
3 contoh lagi
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีสิทธิ์mii-sìtรับรู้ráp-rúuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการรักษาgaan-rák-sǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
Pesakit mempunyai hak untuk dimaklumkan sepenuhnya tentang rawatan mereka sendiri.
นักเรียนnák-riianควรkuuanมีสิทธิ์mii-sìtแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnในnaiชั้นเรียนchán-riianโดยdooiไม่mâiถูกtùukกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛng
Pelajar harus mempunyai hak untuk menyatakan pendapat mereka di dalam kelas tanpa dibuli.
แรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatพึงpʉngได้รับdâi-rápการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngสิทธิ์sìtขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanเช่นchênค่าจ้างkâa-jâangที่tîiเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pekerja migran harus dilindungi hak asasi mereka, seperti upah yang adil dan keadaan kerja yang selamat.
2Kata NamaB1

kebenaran; keizinan (hak akses)

kebenaran atau keistimewaan akses yang diberikan oleh sistem, organisasi, atau dasar (cth., kebenaran pengguna, hak akses)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìttidak berhak; tidak layak; tidak dibenarkanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapโฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1folder (direktori komputer)2folder (fail kertas)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2maaf (meminta kebenaran)ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ1penjaga; pengasuh2penjaga; pengawas; penyelia3pentadbir; moderatorก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Saya belum mempunyai kebenaran untuk mengakses folder ini; saya perlu bertanya kepada pentadbir terlebih dahulu.
3 contoh lagi
ผู้ใช้pûu-cháiระดับrá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่dtɛ̀ɛไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtในnaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Pengguna peringkat pekerja mempunyai kebenaran untuk membaca data, tetapi bukan untuk menyuntingnya.
ถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenคุณkunจะjàยังyangไม่mâiถูกtùukเปิดbpə̀ətสิทธิ์sìtในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanฟีเจอร์fii-jə̂əทั้งหมดtáng-mòt
Jika anda tidak mengesahkan e-mel anda, anda tidak akan diberikan kebenaran untuk menggunakan semua ciri.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiกำหนดgam-nòtสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngตามdtaamบทบาทbòt-bàatทำให้tam-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimเห็นhěnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpen
Dasar baharu menetapkan hak akses mengikut peranan, jadi setiap pasukan hanya melihat apa yang perlu sahaja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สิทธิ์ disebut สิด?

sìt

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ธ disebut seperti ด (t).Huruf senyapิ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ธ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

ิ์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada