สิทธิ์
sìt
Maksud
1Kata NamaB1
hak; kelayakan
tuntutan undang-undang atau moral yang membenarkan seseorang melakukan atau menerima sesuatu (sering digunakan silih berganti dengan สิทธิสิทธิsìt-tì1hak; kelayakan2keistimewaan)
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1berhak; mempunyai hak2mempunyai peluang; berkemungkinanเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan rayaเท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1sama rata; setaraf2secara sama rata
Setiap orang mempunyai hak yang sama untuk mengundi.
2Kata NamaB1
kebenaran; keizinan (hak akses)
kebenaran atau keistimewaan akses yang diberikan oleh sistem, organisasi, atau dasar (cth., kebenaran pengguna, hak akses)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìttidak berhak; tidak layak; tidak dibenarkanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasโฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1folder (fail kertas)2folder (direktori komputer)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2memohon permit/kebenaran3[!] maaf (meminta kebenaran)ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1penjaga; pengasuh2penjaga; pengawas; penyelia3pentadbir; moderatorก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Saya belum mempunyai kebenaran untuk mengakses folder ini; saya perlu bertanya kepada pentadbir terlebih dahulu.