สังกัด

sǎng-gàt

Maksud

1Kata KerjaB2

bergabung dengan; bernaung di bawah

tergabung secara rasmi dengan atau di bawah bidang kuasa sesebuah organisasi, agensi, atau kumpulan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1bergabung dengan; bernaung di bawah2gabungan; keahlian3di bawah; bernaung kepadaกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanKementerian Pendidikan (Thailand)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar; bersifat desa
Beliau berada di bawah Kementerian Pendidikan dan bertanggungjawab terhadap dasar sekolah luar bandar.
3 contoh lagi
นักวิจัยnák-wí-jaiกลุ่มglùmนี้níiสังกัดsǎng-gàtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Kumpulan penyelidik ini berada di bawah universiti awam, jadi mereka mesti mematuhi peraturan majlis universiti.
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoที่มาtîi-maaทำข่าวtam-kàaoวันนี้wan-níiสังกัดsǎng-gàtสถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátระดับชาติrá-dàp-châatจึงjʉngมีmiiบัตรอนุญาตbàt-à-nú-yâatเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพิเศษpí-sèet
Wartawan yang membuat liputan berita hari ini berkhidmat dengan stesen TV nasional, jadi mereka mempunyai pas akses khas.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonที่tîiฉันchǎnสังกัดsǎng-gàtอยู่yùuขึ้นทะเบียนkʉ̂n-tá-biianกับgàpหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
NGO tempat saya berkhidmat berdaftar dengan agensi kerajaan, yang menghasilkan pemantauan sistematik.
2Kata NamaB2

gabungan; keahlian

hubungan atau perkaitan rasmi dengan sesebuah organisasi atau kumpulan tertentu

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmemohon pekerjaanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1bergabung dengan; bernaung di bawah2gabungan; keahlian3di bawah; bernaung kepadaสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîipสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîippersatuan profesionalที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Apabila memohon pekerjaan, anda mesti menyatakan persatuan profesional yang anda anggotai.
3 contoh lagi
นักวิจัยnák-wí-jaiคนนี้kon-níiมีmiiสังกัดsǎng-gàtอยู่ที่yùu-tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngรัฐrátและlɛ́ทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpศูนย์วิจัยเอกชนsǔun-wí-jai-èek-gà-chon
Penyelidik ini secara rasmi berafiliasi dengan universiti awam dan bekerja dengan pusat penyelidikan swasta.
เขาkǎoชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanต้องdtɔ̂ngใช้cháiหัวhǔuaกระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanสังกัดsǎng-gàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Beliau menjelaskan bahawa dokumen tersebut mesti menggunakan kepala surat agensi berafiliasi untuk mengesahkan hubungan rasmi.
นักกีฬาnák-gii-laaทีมชาติtiim-châatกล่าวว่าglàao-wâaการเปลี่ยนgaan-bplìianสังกัดsǎng-gàtสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔสิทธิ์sìtและlɛ́หน้าที่nâa-tîiตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápลีกlîik
Atlet kebangsaan itu berkata bahawa pertukaran afiliasi kelab menjejaskan hak dan kewajipan di bawah peraturan liga.
3Kata Sendi NamaB2

di bawah; bernaung kepada

digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan bahawa seseorang atau sesuatu bernaung di bawah atau milik sesebuah organisasi atau unit tertentu

Contoh

นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatlet; ahli sukan; pemainสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1bergabung dengan; bernaung di bawah2gabungan; keahlian3di bawah; bernaung kepadaสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moo-sɔ̌ɔn-jang-wàt-chiiang-màiสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moo-sɔ̌ɔn-jang-wàt-chiiang-màiKelab Wilayah Chiang Maiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลงแข่งlong-kɛ̀ngลงแข่งlong-kɛ̀ngbertanding; menyertai pertandinganรอบชิงrɔ̂ɔp-chingรอบชิงrɔ̂ɔp-chingpusingan akhir; peringkat akhirวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Atlet di bawah Kelab Wilayah Chiang Mai akan bertanding dalam perlawanan akhir hari ini.
3 contoh lagi
นักข่าวnák-kàaoสังกัดsǎng-gàtหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Seorang wartawan yang bergabung dengan akhbar tempatan melaporkan kejadian itu secara terperinci.
โครงการkroong-gaanสังกัดsǎng-gàtกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkนี้níiเน้นnénให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokในnaiชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glai
Projek di bawah Kementerian Kesihatan Awam ini memberi tumpuan kepada penyediaan perkhidmatan pencegahan penyakit di komuniti pedalaman.
หลักสูตรlàk-sòotสังกัดsăng-gàtคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatได้รับdâi rápการปรับปรุงgaan bpràp bprungให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
Program di bawah Fakulti Sastera telah dikemas kini untuk selaras dengan piawaian antarabangsa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1bergabung dengan; bernaung di bawah