ประเพณี
bprà-pay-nee
Maksud
1Kata NamaB1
tradisi; adat
amalan mapan atau cara melakukan sesuatu dalam sesebuah masyarakat atau kumpulan, sering diturunkan dari masa ke masa
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat istiadatทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaomakan (cara sopan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahari
Keluarga kami mempunyai tradisi makan malam bersama setiap hari Ahad.
2Kata NamaB2
ritual; adat istiadat
upacara tradisional atau serangkaian amalan kebiasaan yang diamalkan pada acara tertentu; istiadat kebiasaan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengmajlis perkahwinan (upacara/parti); acara perkahwinanแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taigaya Thai; ala Thaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat istiadatรดน้ำสังข์rót nám săngรดน้ำสังข์rót nám săng1melakukan upacara menuang air perkahwinan2upacara menuang air perkahwinanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponmenyampaikan ucapan selamat; memberkatiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1pasangan pengantin2pengantin baru
Dalam perkahwinan Thai, terdapat tradisi menuang air daripada cangkerang untuk memberkati pasangan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1kelaziman; amalan kebiasaan2bayaran (lazim)3adat; tradisi
- kelaziman; amalan kebiasaan
- bayaran (lazim)
- adat; tradisi
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1adat; tradisi2undang-undang adat; adat perundangan3konvensional; mengikut adat
- adat; tradisi
- undang-undang adat; adat perundangan
- konvensional; mengikut adat
ขนบkà-nòpขนบkà-nòpadat; tradisi; resam; norma
adat; tradisi; resam; norma
ฮีตhêetฮีตhêet1transliterasi "heat" (tidak rasmi)2adat; tradisi (Isan/Lanna)3serangga perosak (dialek Isan/Lanna)
- transliterasi "heat" (tidak rasmi)
- adat; tradisi (Isan/Lanna)
- serangga perosak (dialek Isan/Lanna)
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongadat dan tradisi (Isan/Lao)
adat dan tradisi (Isan/Lao)