ใหญ่ขึ้น(yài kûen)

Maksud

1Kata SifatA2

lebih besar (perbandingan)

lebih besar daripada sebelumnya dari segi saiz, keluasan, atau skala; lebih besar secara perbandingan

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1lebih besar (perbandingan)2menjadi lebih besar; membesar
Baju ini lebih besar.
2Kata KerjaA2

menjadi lebih besar; membesar

menjadi lebih besar dari segi saiz atau skala

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1lebih besar (perbandingan)2menjadi lebih besar; membesarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Pokok ini semakin besar setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1membesar; menjadi lebih matang2semakin besar; peningkatan saiz/skala
  • membesar; menjadi lebih matang
  • semakin besar; peningkatan saiz/skala
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1berkembang; membesar (skala/jumlah)2membesar; mengembang secara fizikal3merebak; menular
  • berkembang; membesar (skala/jumlah)
  • membesar; mengembang secara fizikal
  • merebak; menular
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
  • meningkat; naik
  • lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar
  • meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatmenambah saiz; membesarkan

menambah saiz; membesarkan

ขยายขนาดkà-yăai kà-nàatขยายขนาดkà-yăai kà-nàatmembesarkan; meningkatkan saiz

membesarkan; meningkatkan saiz

Pecahan Perkataan

ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)Bahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculBahagian 2
ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûenlebih besar (perbandingan)