ชน
chonMaksud
1Kata KerjaA2
melanggar; bertembung
melanggar seseorang atau sesuatu dengan kuat, selalunya secara tidak sengaja
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini dia tergesa-gesa berjalan dan terlanggar tiang lampu.
Maaf kerana saya tidak sengaja terlanggar anda semasa menaiki kereta api.
Kereta di hadapan membrek secara tiba-tiba, menyebabkan kereta kami hampir melanggar belakangnya.
2Kata KerjaA2
melagakan (gelas); bersulang
melagakan gelas minuman bersama sebagai tanda perayaan atau persetujuan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1melagakan gelas; ucap selamat2ucapan selamat (perbuatan melagakan gelas)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngmeraikan; menyambutวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Mari kita bersulang untuk meraikan hari lahir.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas mendengar berita baik itu, semua orang mengangkat gelas mereka dan bersulang dengan senyuman.
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Sebelum memulakan majlis, dia mengajak rakan-rakannya bersulang untuk mendoakan kelancaran majlis tersebut.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoกับgàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจ็กต์bproo-jèk
Para eksekutif bersulang dengan pasukan untuk meraikan kejayaan projek tersebut.
3Kata NamaB2
orang; suku kaum; kelas
sekumpulan orang yang diklasifikasikan mengikut etnik, suku kaum, kelas sosial, atau jenis
Contoh
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penyelidikan; kajian2kertas/laporan penyelidikanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentiti; ciri tersendiriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; rantau2serantau; berkaitan dengan rantau
Kajian ini meneliti identiti pelbagai kaum di rantau ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang
Muzium itu mempamerkan alatan dan pakaian kaum peribumi.
Dia memandu dengan cuai dan mengundur lalu melanggar pagar rumah.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Dasar baharu itu bertujuan untuk melindungi hak budaya kumpulan minoriti di bandar-bandar besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |