ชน(chon)

Maksud

1Kata KerjaA2

melanggar; bertembung

melanggar seseorang atau sesuatu dengan kuat, selalunya secara tidak sengaja

Contoh

รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanbasikalชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Basikal itu melanggar pintu.
2Kata KerjaA2

melagakan (gelas); bersulang

melagakan gelas minuman bersama sebagai tanda perayaan atau persetujuan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1melagakan gelas; ucap selamat2ucapan selamat (perbuatan melagakan gelas)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngmeraikan; menyambutวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Mari kita bersulang untuk meraikan hari lahir.
3Kata NamaB2

orang; suku kaum; kelas

sekumpulan orang yang diklasifikasikan mengikut etnik, suku kaum, kelas sosial, atau jenis

Contoh

งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penyelidikan; kajian2kertas/laporan penyelidikanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentiti; ciri tersendiriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; rantau2serantau; berkaitan wilayah
Kajian ini meneliti identiti pelbagai kaum di rantau ini.
4Penjodoh BilanganC1

penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)

penjodoh bilangan untuk jenis atau kelas golongan manusia dalam sesetengah konteks formal atau sastera

Contoh

ข้อบัญญัติkô-ban-yàtข้อบัญญัติkô-ban-yàtperaturan; ordinan; undang-undang kecilนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeiaitu; sepertiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)และláeและláedan (kata hubung)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenor
Peraturan ini terpakai kepada tiga kumpulan orang: pelajar, guru, dan ibu bapa.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แครชkráetแครชkráet1ranap (komputer/aplikasi)2terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)3kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)4kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadak5menaruh perasaan pada seseorang (slanga)6orang yang diminati / pujaan hati (slanga)
  • ranap (komputer/aplikasi)
  • terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)
  • kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)
  • kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadak
  • menaruh perasaan pada seseorang (slanga)
  • orang yang diminati / pujaan hati (slanga)
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2melanggar; menghentam; bertembung (dengan)3terkesan; terjejas
  • menjejaskan; memberi kesan
  • melanggar; menghentam; bertembung (dengan)
  • terkesan; terjejas
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คน
  • orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)
  • rakyat (kolektif)
  • penjodoh bilangan: คน
เดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalan

terlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalan

เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1merempuh [sesuatu]; melanggar [sesuatu]2berentap dengan [seseorang/sesuatu]; berhadapan secara langsung
  • merempuh [sesuatu]; melanggar [sesuatu]
  • berentap dengan [seseorang/sesuatu]; berhadapan secara langsung