เผ่าพันธุ์(pào pan)

Maksud

1Kata NamaB2

kaum; etnik; bangsa

kumpulan besar manusia yang dikenal pasti melalui keturunan atau asal usul yang sama; bangsa

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri daripadaเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1keturunan; baka2spesies; jenis (formal/sastera)3kaum; etnik; bangsaต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1tinggal bersama; berkongsi isi rumah2wujud bersama; berkongsi ruang/masyarakatอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenang
Komuniti ini terdiri daripada pelbagai bangsa yang hidup bersama dengan aman.
2Kata NamaB2

keturunan; baka

garis keturunan atau stok genetik; jenis atau baka haiwan atau tumbuh-tumbuhan; keturunan

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1keturunan; baka2spesies; jenis (formal/sastera)3kaum; etnik; bangsaโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrGolden Retriever (anjing)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; masyhur; dikenali (selalunya kerana ...)2terkenal (kerana sesuatu); dikenali sebagai3mendaftarkan [sesuatu] atas nama [seseorang]; disenaraikan di bawah [seseorang]4seperti yang dikenali sebagai...; memandangkan ... terkenalว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)
Anjing ini berasal daripada baka Golden Retriever, yang terkenal dengan sifat lembutnya.
3Kata NamaC1

spesies; jenis (formal/sastera)

jenis, spesies, atau kelas makhluk hidup dalam penggunaan formal atau sastera

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)ชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săa1pendidikan biologi2pengajian biologi (fokus pendidikan)เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1keturunan; baka2spesies; jenis (formal/sastera)3kaum; etnik; bangsaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)หายากhăa yâakหายากhăa yâakjarang ditemui; sukar diperoleh; nadirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákmemulihara; memelihara
Ahli biologi mengkaji spesies haiwan yang jarang ditemui untuk merangka pelan pemuliharaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เผ่าpàoเผ่าpào1suku; kumpulan etnik2jenis; spesies; kelas (sastera/arkaik)3keturunan; klanBahagian 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1keturunan genetik2jenis/macam (bahasa basahan)3biji benih (untuk ditanam)4baka/varieti/strainBahagian 2
เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pankaum; etnik; bangsa