ร่วม
rûuamMaksud
1Kata KerjaA2
menyertai; mengambil bahagian
mengambil bahagian dalam sesuatu aktiviti, acara, atau tindakan bersama orang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamingin menyertai; mahu ikut sertaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)
Saya mahu mengambil bahagian dalam aktiviti itu bersama rakan-rakan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnกับgàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Semalam saya mengambil bahagian dalam larian amal bersama tempat kerja saya.
Mereka menjemput komuniti untuk mengambil bahagian dalam menanam pokok pada hari Ahad.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกลุ่มglùmและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
Semua pelajar mesti mengambil bahagian dalam projek kumpulan dan membentangkannya di hadapan kelas.
2Kata KeteranganA2
bersama; secara bersama
dengan kerjasama orang lain; dilakukan secara bersama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1meneruskan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastera)3mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉbekerjasama; berkolaborasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomuniti
Kami melaksanakan projek ini dengan kerjasama komuniti.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamร่วมกับrûuam-gàpวัดwátในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Sekolah itu mengadakan aktiviti bersama-sama dengan kuil kampung semalam.
ปีหน้าbpii-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàทำวิจัยtam-wí-jaiร่วมกับrûuam-gàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Tahun depan syarikat kami akan menjalankan penyelidikan dengan kerjasama universiti.
โครงการkroong-gaanนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamร่วมrûuamของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในเมืองnai-mʉʉang
Projek ini terhasil daripada usaha bersama agensi kerajaan dan masyarakat sivil untuk menyelesaikan masalah sisa di bandar tersebut.
3Kata SifatB1
bersama; dikongsi; sepunya
dimiliki atau dikendalikan oleh dua atau lebih pihak
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tammenyediakan; merangka; menghasilkanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Dua syarikat telah mencipta projek bersama untuk membina taman permainan.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiลงนามlong-naamในnaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaวิจัยwí-jaiวัคซีนwák-siin
Universiti itu menandatangani perjanjian bersama dengan hospital untuk menyelidik vaksin.
พวกเขาpûuak-kǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnเดียวกันdiiao-gan
Mereka mengeluarkan kenyataan bersama untuk menunjukkan pendirian yang bersatu.
คณะทำงานká-ná tam ngaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
Satu pasukan petugas bersama antara sektor awam dan swasta menetapkan pelan tindakan untuk menangani pencemaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rûuam
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |