ร่วม
rûuam
Maksud
1Kata NamaA2
menyertai; mengambil bahagian
mengambil bahagian dalam sesuatu aktiviti, acara, atau tindakan bersama orang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamingin menyertai; mahu ikut sertaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Saya mahu mengambil bahagian dalam aktiviti itu bersama rakan-rakan saya.
2Kata NamaA2
bersama; secara bersama
dengan kerjasama orang lain; dilakukan secara bersama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1meneruskan; melaksanakan2mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)3berjalan; bergerak maju (formal/sastera)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuubekerjasama; berkolaborasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Kami melaksanakan projek ini dengan kerjasama komuniti.
3Kata NamaB1
bersama; dikongsi; sepunya
dimiliki atau dikendalikan oleh dua atau lebih pihak
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1menyediakan; merangka; menghasilkan2melaksanakan; menjalankan; menyediakanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Dua syarikat telah mencipta projek bersama untuk membina taman permainan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1bersama-sama; secara usaha sama (Isan/Lao)2menyertai; mengambil bahagian (Isan/Lao)
- bersama-sama; secara usaha sama (Isan/Lao)
- menyertai; mengambil bahagian (Isan/Lao)
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut serta
- menyertai; mengambil bahagian; menghadiri
- menyertai sebagai ahli/pihak; turut serta
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1menyertai; mengambil bahagian; terlibat2menyumbang (kepada sesuatu); berkongsi bahagian3bersubahat; terlibat (dalam salah laku)
- menyertai; mengambil bahagian; terlibat
- menyumbang (kepada sesuatu); berkongsi bahagian
- bersubahat; terlibat (dalam salah laku)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesama
- bersama-sama; secara bersama
- kesemuanya; secara keseluruhan
- sekumpulan; sesama
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1menyumbang; turut menyokong2bantuan tambahan; dana/sokongan tambahan
- menyumbang; turut menyokong
- bantuan tambahan; dana/sokongan tambahan