สืบตระกูล

sèup dtrà-goon

Maksud

1Kata NamaB2

meneruskan keturunan keluarga

Meneruskan keturunan keluarga, kebiasaannya dengan mempunyai anak untuk memastikan nama keluarga diteruskan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1jangkaan; harapan2harapan; jangkaan (tuntutan/piawaian)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goonmeneruskan keturunan keluarga
Dia merupakan anak lelaki tunggal, jadi terdapat harapan daripada keluarganya bahawa dia mesti mempunyai anak lelaki untuk meneruskan keturunan keluarga.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สืบsèupสืบsèup1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambungmenyiasat, menyelidik, atau meninjau untuk mencari maklumat atau kebenaranBahagian 1
+
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)keturunan keluarga atau puak termasuk nenek moyang dan saudara-mara yang berkongsi keturunan atau nama keluargaBahagian 2
สืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goonmeneruskan keturunan keluarga