เชิญ
chəənMaksud
1Kata KerjaA2
menjemput; mengundang
meminta seseorang untuk datang, hadir, atau turut serta dengan sopan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเชิญchəənเชิญchəən1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətmajlis hari jadi; sambutan hari lahir (acara)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Sila jemput rakan-rakan anda ke majlis hari jadi esok.
3 contoh lagiPapar kurang
Universiti menjemput alumni untuk menghadiri perjumpaan tersebut.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเชิญchəənชุมชนchum-chonใกล้เคียงglâi-kiiangมาmaaร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gamปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Pihak penganjur menjemput komuniti berdekatan untuk menyertai aktiviti menanam pokok.
ทางtaangสถานทูตsà-tǎan-tûutเชิญchəənนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมาmaaบรรยายban-yaaiพิเศษpí-sèetในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉภูมิภาคpuu-mí-pâak
Kedutaan menjemput para sarjana untuk memberikan ceramah khas mengenai kerjasama serantau.
2Kata SeruA2
sila; silakan (perintah sopan)
perkataan sopan yang digunakan untuk menawarkan atau membenarkan sesuatu tindakan (cth., เชิญนั่ง 'sila duduk')
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Sila ambil sendiri dokumen di meja hadapan.
เชิญchernใช้บริการchái bo-rí-gaanตู้dtôoชำระเงินcham-rá ngernอัตโนมัติàt-noh-mátทางซ้ายtaang sáaiมือmeuu
Sila gunakan kiosk pembayaran layan diri di sebelah kiri.
เอกสารèek-gà-sǎanพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoเชิญchəənตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnลงนามlong-naam
Dokumen telah sedia; sila semak butiran sebelum menandatangani.
3Kata PartikelB1
sila ...; sudilah ... (rasmi)
diletakkan sebelum kata kerja untuk membuat pelawaan atau permintaan yang rasmi dan sopan (cth., เชิญนั่ง 'sila duduk', เชิญรับประทาน 'sila makan/sila menjamu selera')
Contoh
เชิญchəənเชิญchəən1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila duduk di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila isi maklumat pada dokumen dengan lengkap sebelum menyerahkannya.
Sila matikan telefon bimbit anda semasa mesyuarat.
เชิญchəənตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสัญญาsǎn-yaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnลงนามlong-naam
Sila semak terma kontrak secara terperinci sebelum menandatanganinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chəən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |