ชั่วอายุคน
chûua aa-yú kon
Maksud
1Kata NamaB2
satu hayat
jangka masa kehidupan seseorang manusia
Contoh
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1satu hayat2satu generasi3seumur hidupนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahuluเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Satu jangka hayat manusia tidaklah lama sama sekali, jadi kita harus hidup dengan bahagia.
2Kata NamaB2
satu generasi
tempoh dari kelahiran ibu bapa hingga kelahiran anak-anak mereka; satu generasi
Contoh
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; menukar; mengubah suai2mentransformasikan (secara ketara)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1satu hayat2satu generasi3seumur hidup
Teknologi telah banyak berubah dalam satu generasi.
3Kata KeteranganB2
seumur hidup
untuk tempoh hayat seseorang; sepanjang tempoh jangka hayat (digunakan sebagai ungkapan masa)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1harta benda; aset; milikan2harta karun; barang berharga3sifat; ciri; kualiti (benda)4sifat mulia; kebaikan; sifat baik (seseorang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1boleh digunakan; berfungsi2boleh diterima; memuaskan; memadai3sah; dibenarkan4agak; boleh tahan5Boleh tahan! Agak bagus!6terpakai; boleh diaplikasikanชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1satu hayat2satu generasi3seumur hidup
Dia bekerja keras untuk membina kekayaan yang boleh bertahan seumur hidup.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1satu generasi; seumur hidup; setiap generasi2selama satu generasi; seumur hidup
- satu generasi; seumur hidup; setiap generasi
- selama satu generasi; seumur hidup
รุ่นคนrûn konรุ่นคนrûn kongenerasi (manusia)
generasi (manusia)
หนึ่งรุ่นnèung rûnหนึ่งรุ่นnèung rûnsatu generasi; satu kumpulan; satu model
satu generasi; satu kumpulan; satu model
ชั่วชีวิตchûua chee-wítชั่วชีวิตchûua chee-wít1seumur hidup; sepanjang hayat [seseorang]2seumur hidup; sepanjang hayat
- seumur hidup; sepanjang hayat [seseorang]
- seumur hidup; sepanjang hayat
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1sepanjang hayat2sepanjang hidup; seumur hidup
- sepanjang hayat
- sepanjang hidup; seumur hidup
Pecahan Perkataan
+
+
ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú konsatu hayat