ตนเอง
dton-eengMaksud
1Kata Ganti NamaB1
diri sendiri (kata ganti nama refleksif)
diri anda/dirinya/diri mereka sendiri; bentuk refleksif yang merujuk kembali kepada subjek untuk penegasan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia memasak untuk dirinya sendiri setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyalahkan dirinya sendiri kerana tidak dapat menjawab peperiksaan itu.
คุณkunต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛตนเองdton-eengให้ดีhâi-diiในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngบ่อยbɔ̀i
Anda perlu menjaga diri sendiri dengan baik dalam tempoh perubahan cuaca yang kerap ini.
การให้อภัยgaan-hâi-à-paiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnจะjàง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nถ้าtâaเราraoเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàให้อภัยhâi-à-paiตนเองdton-eengก่อนgɔ̀ɔn
Memaafkan orang lain menjadi lebih mudah jika kita terlebih dahulu belajar untuk memaafkan diri sendiri.
2determinerB2
milik sendiri (kepunyaan)
kepunyaan diri sendiri; sering digunakan bersama 'ของของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan' atau selepas kata nama untuk menunjukkan pemilikan peribadi atau penegasan
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaทำมาtam-maaทำมาtam-maa1telah melakukan; telah melakukan secara berterusan2membuat/menyediakan lebih awal (dan bawa/guna sekarang)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Ini adalah perniagaannya sendiri yang telah diusahakannya selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konควรkuuanมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไม่ใช่mâi-châiคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Setiap orang harus mempunyai pendapat sendiri, bukan sentiasa hanya mengikut orang lain.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítควรkuuanมาจากmaa-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเป็นหลักbpen-làk
Keputusan hidup yang penting haruslah datang terutamanya daripada keinginan sendiri.
การมีgaan-miiบ้านbâanเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengคือkʉʉความฝันkwaam-fǎnอันanสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngใครหลายคนkrai-lǎai-kon
Mempunyai rumah sendiri adalah impian utama bagi ramai orang.
3Kata NamaC1
diri; identiti seseorang
diri atau identiti seseorang itu sendiri
Contoh
การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúubelajar; menimba ilmuเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Melancong sendirian membuatkan saya belajar lebih banyak tentang diri saya.
3 contoh lagiPapar kurang
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtคือkʉʉการgaanซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔตนเองdton-eengแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Perkara yang paling penting adalah untuk jujur kepada diri sendiri, walaupun orang lain tidak bersetuju.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengคือkʉʉบันไดban-daiขั้นแรกkân-rɛ̂ɛkสู่sùuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวตนdtuua-dtonให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Menerima kekurangan diri sendiri adalah langkah pertama ke arah membina diri yang lebih baik.
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngมุ่งเน้นmûng-nénการสำรวจgaan-sǎm-rùuatและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Banyak cabang falsafah menumpukan pada penerokaan dan pemahaman mendalam tentang hakikat diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dton
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapadiri; diri sendiriBahagian 1
+
เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendirisendiri; secara peribadiBahagian 2
ตนเองdton-eengตนเองdton-eengdiri sendiri (kata ganti nama refleksif)diri sendiri (kata ganti nama refleksif)Perkataan