รูปร่าง

rôop râang

Maksud

1Kata NamaA2

bentuk; rupa bentuk

bentuk atau rupa luaran seseorang atau sesuatu benda

Contoh

เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gônawan gebu; awan kumulusนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanปลาวาฬbplaa waanปลาวาฬbplaa waanpaus (mamalia marin)
Awan itu mempunyai bentuk seperti ikan paus.
2Kata NamaA2

susuk tubuh; fizikal

binaan tubuh secara keseluruhan dan perkadaran badan seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsing
Dia mempunyai bentuk badan yang tinggi dan langsing.
3Kata NamaB1

penampilan (bentuk badan)

rupa seseorang dari segi bentuk tubuh atau binaan badan, selalunya dalam huraian umum

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)ผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูดีdoo deeดูดีdoo dee1kelihatan menarik; kelihatan menawan2bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)3kelihatan memberangsangkan; meyakinkan
Dia mempunyai susuk tubuh yang langsing dan tinggi; dia kelihatan menarik dalam apa jua pakaian.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1bentuk; rupa2bentuk geometri3siluet; reka bentuk keseluruhan4bentuk badan; susuk tubuh
  • bentuk; rupa
  • bentuk geometri
  • siluet; reka bentuk keseluruhan
  • bentuk badan; susuk tubuh
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1garis kasar; draf; kerangka2susuk tubuh; potongan badan; bentuk fizikal
  • garis kasar; draf; kerangka
  • susuk tubuh; potongan badan; bentuk fizikal
หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)
  • anak patung; patung pameran; boneka
  • bentuk badan; susuk tubuh
  • robot; automaton; android (basahan)
สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1perkadaran; nisbah2bahagian peratusan3perkadaran badan; susuk tubuh
  • perkadaran; nisbah
  • bahagian peratusan
  • perkadaran badan; susuk tubuh
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu diraja
  • bentuk; rupa
  • gaya; rupa (cth. gaya rambut)
  • [diraja] mempunyai; memiliki
  • [diraja] adalah; melakukan
  • [diraja] awalan hormat; kata bantu diraja

Pecahan Perkataan

รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaperwakilan visual seperti gambar, foto, atau imejBahagian 1
+
ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkatubuh manusia atau bentuk fizikal; juga susuk atau bentuk seseorang atau sesuatuBahagian 2
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râangbentuk; rupa bentuk