ฝั่ง
fàng
Maksud
1Kata NamaA2
pantai; tebing
kawasan darat di sepanjang pinggir laut, sungai, atau tasik
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Kami duduk dan bersantai di tebing sungai pada waktu petang.
2Kata NamaA2
sebelah; sisi
satu sisi atau sebelah sesuatu, terutamanya yang berkaitan dengan sempadan, sungai, jalan, atau pembahagian
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Rumah saya berada di sebelah kiri jalan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟากfâakฟากfâak1sebelah; tebing (sungai)2pesisir; seberang3langit; cakerawala (puitis)
- sebelah; tebing (sungai)
- pesisir; seberang
- langit; cakerawala (puitis)
ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek
- sisi; muka (permukaan)
- bidang; ruang lingkup; aspek
- ke arah; pada bahagian
- penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek
ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihak
- di sebelah; bersebelahan; di tepi
- sisi; tepi (penerang)
- sisi; sebelah
- pihak; sebelah pihak
ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngtebing sungai; tambak
tebing sungai; tambak