ฝั่ง
fàngMaksud
1Kata NamaA2
pantai; tebing
kawasan darat di sepanjang pinggir laut, sungai, atau tasik
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênduduk dan bersantai; berehatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Kami duduk dan bersantai di tebing sungai pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok saya akan bersiar-siar di sepanjang tepi laut pada waktu pagi.
Penduduk kampung menjual ikan di tepi tasik setiap hari.
มีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoตรงdtrongฝั่งfàngแม่น้ำmâe námใกล้glâiสะพานไม้sà-paan máai
Terdapat sebuah kafe kecil di tebing sungai berhampiran jambatan kayu.
2Kata NamaA2
sebelah; sisi
satu sisi atau sebelah sesuatu, terutamanya yang berkaitan dengan sempadan, sungai, jalan, atau pembahagian
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Rumah saya berada di sebelah kiri jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuฝั่งfàngท้ายtáaiตึกdtʉ̀kเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
Tandas berada di bahagian hujung bangunan; jalan lurus dan belok kanan.
Tempat kerja baharu saya berada di sebelah bandar lama; saya perlu menyeberangi jambatan.
เราraoควรkuuanนั่งnângฝั่งfàngที่tîiเงียบngîiapของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Kita patut duduk di bahagian kereta api yang lebih senyap supaya kita boleh membincangkan kerja dengan selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |